Paroles et traduction de la chanson «Sweet Tooth» par LUSAINT

Dent sucrée

I’ve tried once, twice
J'ai essayé une fois, deux fois
But I don’t how
Mais je ne sais pas comment
How do I get your taste
Comment faire sortir ton goût
Outta my mouth
De ma bouche

You pick me up
Tu viens me chercher
Whenever I’m down
Chaque fois que je suis déprimée
But when the high wears off
Mais quand l'effet s'estompe
I’m still underground
Je suis toujours sous terre

Why are all the bad things
Pourquoi toutes les mauvaises choses
The make you feel good things?
Te font ressentir de bonnes choses ?
They hide but never fix things, ooh
Elles cachent mais ne réparent jamais les choses, ooh

Why are all the bad things
Pourquoi toutes les mauvaises choses
The make you feel nice things?
Te font te sentir bien ?
The never think twice things, ooh
Il ne faut jamais réfléchir à deux fois, ooh

I hate it ‘cos I need you
Je déteste ça parce que j'ai besoin de toi
But when I walk away
Mais quand je m'en vais
Your sugar leaves my blood stream
Ton sucre quitte mon sang
And then I start to crave
Et ensuite je commence à être en manque

I hate it ‘cos I love you
Je déteste ça parce que je t'aime
Addicted to the taste
Accro au goût
You satisfy my sweet tooth
Tu satisfais mon envie de sucre
But that don’t stop the pain
Mais ça n'arrête pas la douleur

When you’re around, I’m lost
Quand tu es là, je suis perdue
lost in a candy shop
Perdue dans un magasin de bonbons
And I tell myself, it’s gonna last
Et je me dis que ça va durer
when I know it’s not
Quand je sais que non

Why are all the bad things
Pourquoi toutes les mauvaises choses
The make you feel good things?
Te font ressentir de bonnes choses ?
They hide but never fix things, ooh
Elles cachent mais ne réparent jamais les choses, ooh

Why are all the bad things
Pourquoi toutes les mauvaises choses
The make you feel nice things?
Te font te sentir bien ?
The never think twice things, ooh
Il ne faut jamais réfléchir à deux fois, ooh

I hate it ‘cos I need you
Je déteste ça parce que j'ai besoin de toi
But when I walk away
Mais quand je m'en vais
Your sugar leaves my blood stream
Ton sucre quitte mon sang
And then I start to crave
Et ensuite je commence à être en manque

I hate it ‘cos I love you
Je déteste ça parce que je t'aime
Addicted to the taste
Accro au goût
You satisfy my sweet tooth
Tu satisfais mon envie de sucre
But that don’t stop the pain
Mais ça n'arrête pas la douleur

Why are all the bad things
Pourquoi toutes les mauvaises choses
The make you feel good things?
Te font ressentir de bonnes choses ?
They hide but never fix things, ooh
Elles cachent mais ne réparent jamais les choses, ooh

Why are all the bad things
Pourquoi toutes les mauvaises choses
The make you feel nice things?
Te font te sentir bien ?
The never think twice things, ooh
Il ne faut jamais réfléchir à deux fois, ooh

I hate it ‘cos I need you
Je déteste ça parce que j'ai besoin de toi
But when I walk away
Mais quand je m'en vais
Your sugar leaves my blood stream
Ton sucre quitte mon sang
And then I start to crave
Et ensuite je commence à être en manque

I hate it ‘cos I love you
Je déteste ça parce que je t'aime
Addicted to the taste
Accro au goût
You satisfy my sweet tooth
Tu satisfais mon envie de sucre
But that don’t stop the pain
Mais ça n'arrête pas la douleur

I hate it ‘cos I need you
Je déteste ça parce que j'ai besoin de toi
But when I walk away
Mais quand je m'en vais
Your sugar leaves my blood stream
Ton sucre quitte mon sang
And then I start to crave
Et ensuite je commence à être en manque

I hate it ‘cos I love you
Je déteste ça parce que je t'aime
Addicted to the taste
Accro au goût
You satisfy my sweet tooth
Tu satisfais mon envie de sucre
But that don’t stop the pain
Mais ça n'arrête pas la douleur