Paroles et traduction de la chanson «II MOST WANTED (& Miley Cyrus) » par Beyoncé

(Miley Cyrus & Beyoncé)
Know we're jumpin' the gun, but we're both still young
One day, we won't be
Didn't know what I want 'til I saw your face
Said goodbye to the old me
Nous savons que nous précipitons les choses, mais nous sommes encore jeunes
Un jour, nous ne le serons plus
Je ne savais pas ce que je voulais jusqu'à ce que je vois ton visage
J'ai dit au revoir à mon ancien moi

(Beyoncé & Miley Cyrus)
Came out of nowhere, didn't give no warnin'
Pedal so heavy like the two most wanted
And I don't know what you're doin' tonight
But I
Tu es arrivé de nulle part, sans aucun avertissement
La pédale si lourde comme si nous étions les deux les plus recherchés
Et je ne sais pas ce que tu fais ce soir
Mais moi

(Refrain: Beyoncé & Miley Cyrus)
I'll be your shotgun rider 'til the day I die
Smoke out the window flyin' down the 405
I'll be your backseat baby, drivin' you crazy
Anytime you like
Woah, I'll be your shotgun rider 'til the day I
'Til the day I die
Je serai ta passagère jusqu'au jour de ma mort
Fumée par la fenêtre en descendant la 405
Je serai ton bébé à l'arrière, te rendant fou
N'importe quand tu veux
Woah, je serai ta passagère jusqu'au jour où
Jusqu'au jour de ma mort

(Miley Cyrus & Beyoncé)
Making waves in the wind with my empty hand
My other hand on you
Been a while since I haven't tried to pull away
But it's time for something new
Faisant des vagues dans le vent avec ma main vide
Mon autre main sur toi
Ça fait un moment que je n'ai pas essayé de m'éloigner
Mais il est temps pour quelque chose de nouveau

(Beyoncé & Miley Cyrus)
Came out of nowhere, didn't give no warnin'
Pedal so heavy like the two most wanted
And I don't know what you're doin' tonight
But I
Tu es arrivé de nulle part, sans aucun avertissement
La pédale si lourde comme si nous étions les deux les plus recherchés
Et je ne sais pas ce que tu fais ce soir
Mais moi

(Refrain: Beyoncé & Miley Cyrus)
I'll be your shotgun rider 'til the day I die
Smoke out the window flyin' down the 405
Yeah, I'll be your backseat baby, drivin' you crazy
Anytime you like
Woah, I'll be your shotgun rider 'til the day I
'Til the day I die
Je serai ta passagère jusqu'au jour de ma mort
Fumée par la fenêtre en descendant la 405
Oui, je serai ton bébé à l'arrière, te rendant fou
N'importe quand tu veux
Woah, je serai ta passagère jusqu'au jour où
Jusqu'au jour de ma mort

(Beyoncé & Miley Cyrus)
('Til the day I, 'til the day I, 'til the day I die)
'Til the day I die
('Til the day I, 'til the day I, 'til the day I die)
(Jusqu'au jour où, jusqu'au jour où, jusqu'au jour de ma mort)
Jusqu'au jour de ma mort
(Jusqu'au jour où, jusqu'au jour où, jusqu'au jour de ma mort)

(Beyoncé & Miley Cyrus)
I know we're jumpin' the gun and we're both still young
But one day, we won't be
I'd go wherever you take me, seems kind of crazy
Ooh, oh
Je sais que nous précipitons les choses et nous sommes encore jeunes
Mais un jour, nous ne le serons plus
J'irais où tu me mènes, ça semble un peu fou
Ooh, oh

(Refrain: Beyoncé & Miley Cyrus)
I'll be your shotgun rider 'til the day I die
We're gettin' high 'til we don't realize time is passin' by
Yeah, I'll be your backseat baby, I'm drivin' you crazy
Anytime you like, oh, woah
I'll be your shotgun rider 'til the day I
'Til the day I die
Je serai ta passagère jusqu'au jour de ma mort
Nous nous défonçons jusqu'à ne plus réaliser que le temps passe
Oui, je serai ton bébé à l'arrière, je te rends fou
N'importe quand tu veux, oh, woah
Je serai ta passagère jusqu'au jour où
Jusqu'au jour de ma mort

(Beyoncé & Miley Cyrus)
('Til the day I, 'til the day I, 'til the day I die)
'Til the day I die
('Til the day I, 'til the day I, 'til the day I die)
Mm, oh
(Jusqu'au jour où, jusqu'au jour où, jusqu'au jour de ma mort)
Jusqu'au jour de ma mort
(Jusqu'au jour où, jusqu'au jour où, jusqu'au jour de ma mort)
Mm, oh