Paroles et traduction de la chanson «Moonlight Wanderer» par Bornholm

Errant sous la Lune

Under the spell of the moon
My eyes seek the truth
Tables of stones rise
Horns sounds among the woods
Sous le sort de la lune
Mes yeux cherchent la vérité
Des tables de pierres s'élèvent
Des sons de corne à travers les bois

Thousand stars of opening nightsky
With flaming pride I walk the way
Thousand souls of gathering ravens
Waiting the god beyond the gates
Mille étoiles du ciel nocturne
Je parcours la voie d'une fierté flamboyante
Mille âmes de corbeaux rassemblés
Dans l'attente du dieu par-delà les portes

Smell of rain comes from the hills
Black is the sky above the mount of graves
L'odeur de la pluie vient des collines
Noir est le ciel au-dessus de la montagne de tombes

Thousand stars of opening nightsky
Lying to me about god and man
Thousand swords of awakening honor
Forcing my way, I shall remain
Mille étoiles de la nuit tombante
Me mentent sur dieu et l'homme
Mille épées d'un honneur en réveil
Me frayant un chemin, je continuerai

Abraham's god does not command me
I don't kneel before the cross
I'm shining bright on the cliffs of faith
Moonlight fills my night...
Le dieu d'Abraham ne me commande pas
Je ne m'agenouille pas devant la croix
Je brille clair sur les ravins de la foi
La pâleur lunaire emplit ma nuit...

Blazing monoliths of dying stars
As pagan emperors I rule
Sword of gold bearing my hand
I'm the wanderer of the moon
Des monolithes fulgurants d'étoiles mourantes
Comme les empereurs païens je règne
Une épée en or dans ma main
Je suis le vagabond de la lune