Paroles et traduction de la chanson «Been Like This (Ft. T-Pain) » par Meghan Trainor

(Meghan Trainor)
Ooh-wee, she got that booty
That type of boom-boom, that bass that I like
I said, “Who, me?” I keep it juicy
So, better hold on, hold on for dear life
Ooh-la-la, elle a ce derrière
Ce genre de boom-boom, cette basse que j'aime
J'ai dit, "Qui, moi?" Je le garde juteux
Alors, mieux vaut s'accrocher, s'accrocher pour la vie

(Meghan Trainor)
Oh, 'cause she's cute and she's classy
Thick, bold and sassy
She knows what she do when she moves (When she moves)
I know it's hard to imagine
But, why you keep asking
Like all this came out of the blue?
Oh, parce qu'elle est mignonne et classe
Épaisse, audacieuse et impertinente
Elle sait ce qu'elle fait quand elle bouge (quand elle bouge)
Je sais que c'est difficile à imaginer
Mais, pourquoi tu continues à demander
Comme si tout cela sortait de nulle part?

(Refrain: Meghan Trainor & T-Pain)
But I been like this, I been like this
Run your mouth, but I'm on your lips
Ain't nothin' new, still that bitch
'Cause I been like, been like, been like this
I been like this, I been like this
Take your shots while I blow a kiss
Ain't nothin' new, still that bitch
'Cause I been like, been like— (Boom-boom)
Mais j'ai toujours été comme ça, j'ai toujours été comme ça
Parle, mais je suis sur tes lèvres
Rien de nouveau, toujours cette femme
Parce que j'ai toujours été, toujours été, toujours été comme ça
J'ai toujours été comme ça, j'ai toujours été comme ça
Prends tes coups pendant que je souffle un baiser
Rien de nouveau, toujours cette femme
Parce que j'ai toujours été, toujours été (Boom-boom)

(T-Pain & Meghan Trainor)
Baby, I want you to (Ooh)
Shake a little (Ooh)
Makе it jiggle (Ooh)
Put that thing in the middle for Mеghan and Pizzle (Ooh)
'Cause you doin' it just the way I like
Now you can't fool me
I know exactly what you wanna do to me
And baby, you just gonna make me act up on this flight
Bébé, je ferais le (Ooh), secoue un peu (Ooh)
Fais-le bouger (Ooh) avec un truc au milieu
Mais on le fait péter (Ooh)
Bouge quand c'est juste comme j'aime
Et tu ne peux pas me tromper
Et tu peux prendre ce que tu veux faire de moi
Et bébé, tu vas juste me faire agir sur ce vol

(T-Pain & Meghan Trainor)
We go 'round first class to Heaven
Your hands all over this legend
Don't stress, baby, that's just the way that I do
Trippin' over these GRAMMYs
But who needs to stand when
That reservation got levitation for two?
We goin' up
Nous allons monter en première classe au paradis
Tes mains partout sur cette légende
Ne stresse pas, bébé, c'est juste ma façon de faire
Trébuchant sur ces GRAMMYs
Mais qui a besoin d'un support quand
Notre réservation a une lévitation pour deux?
Nous montons

(Refrain: T-Pain et Meghan Trainor)
'Cause I been like this (This), I been like this (This)
Talk that smack, but I'm on your lips
I got money to the ceiling 'cause I'm filthy rich
'Cause I been like, been like, been like this
Said, I been like this (This), I been like this (This)
Talk that smack (Woo), but I'm on your lips
It ain't nothin' new, just me and my bitch
'Cause I been like, been like, been like this
Parce que j'ai toujours été comme ça (ça), j'ai toujours été comme ça (ça)
Parle mal, mais je suis sur tes lèvres
J'ai de l'argent jusqu'au plafond parce que je suis riche à en crever
Parce que j'ai toujours été, toujours été, toujours été comme ça
J'ai dit, j'ai toujours été comme ça (ça), j'ai toujours été comme ça (ça)
Parle mal (Woo), mais je suis sur tes lèvres
Ce n'est rien de nouveau, juste moi et ma femme
Parce que j'ai toujours été, toujours été, toujours été comme ça

(Meghan Trainor et T-Pain)
I'm a popstar, I'm a wifey
Put a X by my name if you don't like me (Oh)
Not a thing you do excites me
I'ma have to get a little bit spicy
Oh, you do the most (Oh)
Oh, darling, you must be obsessed with me
You like me, like me, like me (Oh)
Je suis une popstar, je suis une femme
Mets un signe à côté de mon nom si tu ne m'aimes pas (Oh)
Rien de ce que tu fais ne m'excite
Je vais devoir devenir un peu épicée
Oh, tu en fais trop (Oh)
Oh, chéri, tu dois être obsédé par moi
Tu m'aimes, m'aimes, m'aimes (Oh)

(Refrain: Meghan Trainor & T-Pain)
But I been like this (This), I been like this (This)
Talk that smack, but I'm on your lips (Woo)
It ain't nothin' new, still that bitch
'Cause I been like, been like, been like this
I said, I been like this (This), I been like this (This)
Talk that smack, but I'm on your lips
It ain't nothin' new, just me and my bitch
'Cause I been like, been like, been like this
Mais j'ai toujours été comme ça (ça), j'ai toujours été comme ça (ça)
Parle mal, mais je suis sur tes lèvres (Woo)
Ce n'est rien de nouveau, toujours cette femme
Parce que j'ai toujours été, toujours été, toujours été comme ça
J'ai dit, j'ai toujours été comme ça (ça), j'ai toujours été comme ça (ça)
Parle mal, mais je suis sur tes lèvres
Ce n'est rien de nouveau, juste moi et ma femme
Parce que j'ai toujours été, toujours été, toujours été comme ça

(T-Pain et Meghan Trainor )
Ooh, ooh (Boom-boom)
It ain't nothin' new, just me and my bitch
'Cause I been like, been like, been like this
Ooh, ooh (Boom-boom)
Ce n'est rien de nouveau, juste moi et ma femme
Parce que j'ai toujours été, toujours été, toujours été comme ça