Paroles et traduction de la chanson «Strong» par Anne Wilson

Strong, try to make 'em all think I'm strong
Forte, je leur fais tous croire que je suis forte
Yeah, the face I keep putting on says I ain't tired
Ouais, le visage, je continue de dire que je ne suis pas fatiguée
But these tear-stained eyes ain't lying
Mais ces larmes, ces yeux cernés ne mentent pas
'Cause hard, nobody told me life could be so hard
Parce que dure, personne ne m'avait dit que la vie pouvait être si dure
A weary soul with a worn out heart that's barely beating
Une âme fatiguée avec un cœur usé qui bat à peine
But every time I get that feeling
Mais à chaque fois que j'ai ce sentiment

I hit my knees with my hands held high
Je me mets à genoux, les mains levées
Saying, "Dear Lord, Jesus, you know I can't do this on my own
En disant : "Seigneur, Jésus, tu sais que je ne peux pas y arriver seule
I can't do this on my own"
Je ne peux pas le faire seule"
Lord knows I've tried, but I'm good at falling down
Le Seigneur sait que j'ai essayé mais je suis douée pour échouer
Thank God you're good at picking me up off the ground
Dieu merci, tu es doué pour me relever du sol
The world's gonna try to break me
Le monde va essayer de me briser
But I know the one who makes me
Mais je connais celui qui me rend
Strong
Forte

Strong, like my daddy always told me so
Forte, comme mon père me l'a toujours dit
There's a place you can always go when you got nothing
Il y a un endroit où tu peux toujours aller quand tu n'as rien
And then he handed me the one thing
Et puis il m'a tendu la seule chose
That's strong, doesn't matter how old it gets
Qui est forte, peu importe son âge
There's power in the words in red in this old bible
Il y a du pouvoir dans les mots en rouge dans cette vieille Bible
And when I'm desperate for revival
Et quand je suis désespérée et que j'ai besoin d'être revitalisée

I'm strong when I got nothing
Je suis forte quand je n'ai rien
I'm strong even when I'm weak
Je suis forte même quand je suis faible
'Cause the strong arms of my Savior
Parce que les bras puissants de mon Sauveur
Are holding on to me
Me tiennent

Oh, this world ain't gonna break me
Oh, ce monde ne me brisera pas
'Cause I know the one who makes me
Parce que je connais celui qui me rend
Strong
Forte