Paroles et traduction de la chanson «Slow It Down» par Benson Boone

Ralentir

I'd never met you, but I wanted
Je ne t'avais jamais rencontrée, mais je voulais
To invite you to the party
T'inviter à une soirée
Then you walked in with those green eyes
Puis tu es entrée avec ces yeux verts
Never stolen by nobody
Jamais volés par personne
And they flicker to the future
Et ils scintillent vers le futur
For a moment, I could picture
Qu'un instant, je pouvais imaginer
Then you touch me and I come back
Puis tu me touches et je reviens
And we're talking on the staircase
Et nous parlons dans l'escalier
'Bout your big dreams on the big screens
De tes grands rêves sur grands écrans
Out of Georgia, now you're lonely in this city
Hors de Géorgie, maintenant tu es seule dans cette ville
Lyin' with me
Allongée avec moi
And you're scared it's movin' quickly
Et tu as peur que ça bouge vite
Oh, now you're crying, you're in pieces
Oh, maintenant tu pleures, tu es en morceaux
'Cause the only love you've ever known is Jesus
Parce que le seul amour que tu aies jamais connu est Jésus
I can feel it
Je peux le sentir
Oh, I hate that I'm the reason that you're
Oh, je déteste le fait que je sois la raison pour laquelle tu es

In your head right now
Dans tes pensées maintenant
While your world is spinning out
Alors que ton monde tournoie

(Chorus :)
So slow it down
Alors je le ralentis
Take a moment now
Prends un instant
We're too young to drown
Nous sommes trop jeunes pour nous noyer
Deep in dirty waters
Profondément dans des eaux sales
Full of hopeless doubt
Pleines de doutes désespérés
Let me pull you out
Laisse-moi t'en sortir
Let me hold you now
Laisse-moi te tenir
Let me slow it down
Laisse-moi ralentir ça

Ain't it funny how it changes?
N'est-ce pas drôle comme ça change ?
How the future rearranges
Comme l'avenir se réorganise
I get nervous, oh, I'm anxious
Je deviens nerveux, oh, je suis anxieux
Maybe loving you is dangerous
Peut-être que t'aimer est dangereux
I could lose you like the others
Je pourrais te perdre comme les autres
Only girl that's never left me is my mother
La seule fille qui ne m'a jamais quitté est ma mère
Oh, I love her
Oh, je l'aime
And I know you'll probably hate it, but I'm
Et je sais que tu vas probablement détester ça, mais je suis
In my head right now
Dans mes pensées actuellement

(Chorus :)
So slow it down
Alors ralentis
Take a moment now
Prends un instant
We're too young to drown
Nous sommes trop jeunes pour nous noyer
Deep in dirty waters
Profondément dans des eaux sales
Full of hopeless doubt
Pleines de doutes désespérés
Let me pull you out
Laisse-moi t'en sortir
Let me hold you now
Laisse-moi te tenir
Let me (Slow it down)
Laisse-moi (ralentir ça)

Slow it down
Ralentir
When you're on the ground
Quand tu es au sol
And you're crying
Et que tu pleures
I'm trying (Slow it down)
J'essaie (de ralentir)
To slow it down
De ralentir
When you're spinning 'round
Quand tu tournoies
In your head
Dans ta tête
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
I'll help you slow it down
Je vais t'aider à ralentir