Paroles et traduction de la chanson «My Jesus» par Anne Wilson

Are you past the point of weary?
As-tu dépassé le point de non-retour ?
Is your burden weighing heavy?
Ton fardeau est-il lourd ?
Is it all too much to carry?
Est-ce trop à porter ?
Let me tell you 'bout my Jesus
Laisse-moi te parler de mon Jésus

Do you feel that empty feeling?
Ressens-tu cette sensation vide ?
'Cause shame's done all its stealing
Parce que la honte a fait tout son vol
And you're desperate for some healing
Et tu es désespéré pour une certaine guérison
Let me tell you 'bout my Jesus
Laisse-moi te parler de mon Jésus

He makes a way where there ain't no way
Il fait un chemin là où il n'y a pas de chemin
Rises up from an empty grave
Se lève d'un tombeau vide
Ain't no sinner that He can't save
Il n'y a pas de pécheur qu'Il ne peut pas sauver
Let me tell you 'bout my Jesus
Laisse-moi te parler de mon Jésus

His love is strong and His grace is free
Son amour est puissant et Sa grâce est gratuite
And the good news is I know that He
Et la bonne nouvelle, c'est que je sais qu'Il
Can do for you what He's done for me
Peut faire pour toi ce qu'Il a fait pour moi
Let me tell you 'bout my Jesus
Laisse-moi te parler de mon Jésus
And let my Jesus change your life
Et que mon Jésus change ta vie

Hallelujah, hallelujah
Alléluia, alléluia
Hallelujah, amen, amen
Alléluia, amen, amen

Who can wipe away the tears
Qui peut essuyer les larmes
From broken dreams and wasted years
Des rêves brisés et des années gâchées
And tell the past to disappear? Oh
Et dire au passé de disparaître ? Oh
Let me tell you 'bout my Jesus
Laisse-moi te parler de mon Jésus

And all the wrong turns that you would
Et tous les mauvais tournants où tu es
Go and undo if you could
Allée et que tu retirerais si tu le pouvais
Who can work it all for your good
Qui peut travailler à tout cela pour ton bien
Let me tell you 'bout my Jesus
Laisse-moi te parler de mon Jésus

He makes a way where there ain't no way
Il fait un chemin là où il n'y a pas de chemin
Rises up from an empty grave
Se lève d'un tombeau vide
Ain't no sinner that He can't save
Il n'y a pas de pécheur qu'Il ne peut pas sauver
Let me tell you 'bout my Jesus
Laisse-moi te parler de mon Jésus

His love is strong and His grace is free
Son amour est puissant et Sa grâce est gratuite
And the good news is I know that He
Et la bonne nouvelle, c'est que je sais qu'Il
Can do for you what He's done for me
Peut faire pour toi ce qu'Il a fait pour moi
Let me tell you 'bout my Jesus
Laisse-moi te parler de mon Jésus
And let my Jesus change your life
Et que mon Jésus change ta vie

Hallelujah, hallelujah
Alléluia, alléluia
Hallelujah, amen, amen
Alléluia, amen, amen
Amen

Who would take my cross to Calvary?
Qui prendrait ma croix jusqu'au Calvaire ?
Pay the price for all my guilty?
Payer le prix pour tous mes coupables ?
Who would care that much about me?
Qui se soucierait autant de moi ?
Let me tell you 'bout my Jesus
Laisse-moi te parler de mon Jésus

He makes a way where there ain't no way
Il fait un chemin là où il n'y a pas de chemin
Rises up from an empty grave
Se lève d'un tombeau vide
Ain't no sinner that He can't save
Il n'y a pas de pécheur qu'Il ne peut pas sauver
Let me tell you 'bout my Jesus
Laisse-moi te parler de mon Jésus

His love is strong and His grace is free
Son amour est puissant et Sa grâce est gratuite
And the good news is I know that He
Et la bonne nouvelle, c'est que je sais qu'Il
Can do for you what He's done for me
Peut faire pour toi ce qu'Il a fait pour moi
Let me tell you 'bout my Jesus
Laisse-moi te parler de mon Jésus
And let my Jesus change your life
Et que mon Jésus change ta vie

Hallelujah, hallelujah
Alléluia, alléluia
Hallelujah, amen, amen
Alléluia, amen, amen
Hallelujah, hallelujah
Alléluia, alléluia
Hallelujah, amen, amen
Alléluia, amen, amen
And let my Jesus change your life
Et que mon Jésus change ta vie