Paroles et traduction de la chanson «Cure for Everything» par Sonata Arctica

Stories told, made real in life, unfold in many ways
Les histoires racontées, concrétisées dans la vie, se déroulent de plusieurs manières
It may feel cruel when painted maps have colors I can't see
Cela peut paraître cruel lorsque des cartes peintes ont des couleurs que je ne peux pas voir
When those days come, you see me dwell in suffering
Lorsque ces jours approchent, tu me vois sombrer dans la souffrance
I know the ways worlds may melt down
Je sais comment peuvent fondre les mondes

I hear the songs that give me all the power
J'entends ces chansons qui me donnent tout ce pouvoir
I will need for the day
J'en aurais besoin pour la journée
The notes and the lines, all fill me at the same time
Les notes et les lignes, tout me berce en même temps
Strike the chords I believe in
Je touche les cordes en lesquelles je crois

We all, we all need songs we can believe in
Nous tous, nous avons tous besoin de ces chansons en lesquelles croire
Feel the power and we have a cure for everything
De ressentir leur puissance, cela nous procure une cure pour tout
We all need songs we can believe in
Nous avons tous besoin des chansons en lesquelles croire
Feel empowered, let go of the songs you cannot sing
Sens-toi autonome, abandonne les chansons que tu ne peux pas chanter

You're not too old to play
Tu n'es jamais trop vieux pour jouer
I'd love to see a smile adorn your face
J'aimerais voir un sourire orner ton visage
Light my days, "o sole mio"
Illumine mes jours, "Oh, mon soleil"
A song to light the stars, one day you'll need them
Une chanson pour allumer les étoiles, tu en auras besoin un jour

Yet there are days we feel the need for power
Pourtant, il y a des jours où nous ressentons le besoin de pouvoir
To help us fly across the day
De nous aider à traverser la journée
The notes and the lines, all fill you at the same time
Les notes et les lignes, elles te bercent toutes en même temps
When your songs are living
Lorsque tes chansons vivent

We all, we all need songs we can believe in
Nous tous, nous avons tous besoin de ces chansons en lesquelles croire
Feel the power and we have a cure for everything
De ressentir leur puissance, cela nous procure une cure pour tout
We all need songs we can believe in
Nous avons tous besoin des chansons en lesquelles croire
Feel empowered, sing out all the songs you're holding in
Sens-toi autonome, chante toutes les chansons que tu retiens

We all, we all need songs we can believe in
Nous tous, nous avons tous besoin de ces chansons en lesquelles croire
Feel the power and we have a cure for everything
De ressentir leur puissance, cela nous procure une cure pour tout
We all need songs we can believe in
Nous avons tous besoin des chansons en lesquelles croire
Feel empowered, learning all the songs you cannot sing
Sens-toi autonome, apprend toutes les chansons que tu ne peux pas chanter

We all learn to fly
Nous apprenons tous à nous envoler
We're eagle-like creatures in the sky
Nous sommes comme des aigles dans le ciel
Light my days, "o sole mio"
Illumine mes jours, "Oh, mon soleil"
A song to light the stars, you have the freedom to sing
Une chanson pour allumer les étoiles, tu as la liberté de la chanter