Paroles et traduction de la chanson «Legendary» par Bon Jovi

Légendaires

(Oh, oh, oh, oh...)

Who are you and who am I
Qui es-tu et qui suis-je
To think that we could ever fly?
Pour penser que nous pourrions un jour voler ?
It don't pay to even try
Ça ne vaut même pas la peine d'essayer
Work, get paid, and just get by
Travailler, être payés et juste nous en sortir
Sons of sons, bricks on bricks
Fils de fils, briques sur briques
What's broken you don't try to fix
Ce qui est brisé, tu n'essaies pas de le réparer
'Round here, there ain't no whys and ifs
Par ici, il n'y a pas de pourquoi ou de si
You don't pick up what you can't lift
Tu ne ramasses pas ce que tu ne peux pas soulever

I raise my hands up to the sky
Je lève les mains vers le ciel
Don't need more to tell me I'm alive
Pas besoin de plus pour me dire que je suis en vie

(Chorus :)
Got what I want 'cause I got what I need
J'ai ce que je veux parce que j'ai ce dont j'ai besoin
Got a fistful of friends that'll stand up for me
J'ai une poignée d'amis qui me défendront
Right where I am is where I wanna be
Là où je suis, est là où je veux être
Friday night comes around like a song
Vendredi soir arrive comme une chanson
"Sweet Caroline," and we all sing along
"Sweet Caroline", et nous chantons tous
Got my brown-eyed girl, and she believes in me (1)
J'ai ma fille aux yeux marrons, et elle croit en moi
Legendary
Légendaires

I know this town like the back of my hand
Je connais cette ville comme ma poche
Every crack in the sidewalk tells me who I am
Chaque fissure sur le trottoir me dit qui je suis
"Live and you love" is the law of the land
"Vivez et aimez" est la loi du pays
These are our dreams, that's where we stand
Ce sont nos rêves, c'est là que nous nous tenons

Raise my hands up to the sky
Je lève les mains vers le ciel
Don't need more to tell me I'm alive
Pas besoin de plus pour me dire que je suis en vie

(Chorus)

(Oh, oh, oh, oh...)

Who are you and who am I
Qui es-tu et qui suis-je
To think that we could ever fly?
Pour penser que nous pourrions un jour voler ?

(Chorus)

(Oh, oh, oh, oh...)
Legendary
Légendaires
(Oh, oh, oh, oh...)

__________
(1)