Paroles et traduction de la chanson «In Your Hands» par Halle

You're perfect to me
You're perfect to me
Ooh
Tu es parfait pour moi
Tu es parfait pour moi
Ooh

Our love is like the moonlight in the dark
No better feeling than your warm hand
You're the only name I call out when it's hard
'Cause, baby, only you know who I am
Whenever you're down and suffering
I promise that I'll be your only friend
'Cause I know that the demons come knockin'
Notre amour est comme le clair de lune dans l'obscurité
Il n'y a pas de meilleur sentiment que ta main chaude
Tu es le seul nom que je crie quand c'est difficile
Parce que, bébé, tu es le seul qui sait qui je suis
Quand tu es triste et que tu souffres
Je promets que je serai ton seul ami
Parce que je sais que les démons viennent frapper à la porte
Mais nous ne les laisserons jamais entrer

Don't let the world ruin it
'Cause you got one chance
Ne laisse pas le monde le gâcher
Parce que tu as une seule chance

(Refrain)
All in your hands, in your hands
The world is yours when I'm in it
In your hands, in your hands
You can't let go or you'll lose your chance
'Cause after me, you'll never fall in love again, la, la, la
'Cause after me, you'll never fall in love again (La, la, la)
Tout est entre tes mains, dans tes mains
Le monde est à toi quand je suis dedans
Dans tes mains, dans tes mains
Tu ne peux pas lâcher prise ou tu perdras ta chance
Parce qu'après moi, tu ne tomberas plus jamais amoureux, la-la-la
Parce qu'après moi, tu ne tomberas plus jamais amoureux, la-la-la

I'm the bandage for you when you're bleeding out
Like the trees, I supply your oxygen
Whenever your thoughts, they try to doubt (Try to doubt)
Baby, just remember who I am
Je suis le pansement pour toi quand tu saignes
Comme les arbres, je fournis de l'oxygène
Quand tes pensées te tirent vers le bas (te tirent vers le bas)
Bébé, souviens-toi simplement de qui je suis

Don't let the world ruin it
'Cause you got one chance
Ne laisse pas le monde le gâcher
Parce que tu as une seule chance

(Refrain)
All in your hands, in your hands
The world is yours when I'm in it
In your hands, in your hands
You can't let go or you'll lose your chance
'Cause after me, you'll never fall in love again, la, la, la
'Cause after me, you'll never fall in love again, again
Tout est entre tes mains, dans tes mains
Le monde est à toi quand je suis dedans
Dans tes mains, dans tes mains
Tu ne peux pas lâcher prise ou tu perdras ta chance
Parce qu'après moi, tu ne tomberas plus jamais amoureux, la-la-la
Parce qu'après moi, tu ne tomberas plus jamais amoureux, encore

Ooh (In your hands)
Ooh (In your hands)
Fall in love again
Ooh
Dans tes mains (Ooh)
Ooh (Dans tes mains, tout est entre tes mains)