Paroles et traduction de la chanson «Fight On» par Peter Tosh

Africa has got to be free!
L'Afrique doit être libre !

Fight on brothers, fight on
Battez vous mes frères, battez vous
Fight on and free your land
Battez vous et libérez votre terre
Fight on sisters, fight on
Battez vous mes sœurs, battez vous
Fight on and free your fellow man
Battez vous et libérez vos compagnons

Africa has got to be free by 1983
L'Afrique doit être libre d'ici 1983
Come on make us see, brothers fight on
Allez faites-nous voir, mes frères battez vous

Fight on brothers, fight on
Battez vous mes frères, battez vous
Fight on and free the land
Battez vous et libérez votre terre
Fight on sisters, fight on
Battez vous mes sœurs, battez vous
Fight on and free your fellow man
Battez vous et libérez vos compagnons

You have paid your dues
Vous avez payé vos dettes
And you've got nothing to lose
Et vous n'avez rien à perdre
And that is always my views
Et c'est toujours mon point de vue
You got to fight on
Vous devez continuer à vous battre

I say fight on brothers, fight on
Allez battez vous mes frères, battez vous
Fight on and free this land
Battez vous et libérez cette terre
I say fight on sisters
Battez vous mes sœurs
Fight on free your fellow man
Battez vous et libérez vos compagnons

Cause if Africa is not free
Parce que si l'Afrique n'est pas libre
Then we all will be
Alors nous serons tous
Back in shackles, you see
De nouveau enchaîné, vois-tu
My brothers fight on
Mes frères battez vous

Fight on brothers, fight on
Battez vous mes frères, battez vous
Fight on and free this land
Battez vous et libérez cette terre
Fight on sisters, fight on
Battez vous mes sœurs, battez vous
Fight on and free your fellow man
Battez vous et libérez vos compagnons

Brothers has gone in exile
Nos frères sont partis en exil
For such such a long while
Pendant si longtemps
Fascism too vile, brothers fight on
Le fascisme est trop ignoble, mes frères battez vous

I say fight on brothers, fight on
Allez battez vous mes frères, battez vous
Fight on and free this land
Battez vous et libérez cette terre
I say fight on sisters, fight on
Battez vous mes sœurs, battez vous
Fight on and free your fellow man
Battez vous et libérez vos compagnons

We need majority rule
Nous avons besoin d'une règle majoritaire
Scimit and vasta is too cruel
Scimit et Vasta sont trop cruels
Early morning dew, fight on
Rosée du petit matin, battez vous

Come on fight on brothers, fight on
Allez battez vous mes frères, battez vous
Fight on and free this land
Battez vous et libérez cette terre
Fight on my sisters, fight on
Battez vous mes sœurs, battez vous
Fight on and free your fellow man
Battez vous et libérez vos compagnons
Fight on, fight on, fight on and free yourself!
Battez vous, battez vous, battez vous et libérez-vous !
Fight on, fight on, fight on and free the land!
Battez vous, battez vous, battez vous et libérez cette terre !
Fight on, fight on, fight on and free your fellow man!
Battez vous, battez vous, battez vous et libérez vos compagnons !