Paroles et traduction de la chanson «i wish i hated you» par Ariana Grande

Hung all my clothes in the closet you made
Your shoes still in boxes, I send them your way
Hoping life brings you no new pain
J'ai accroché tous mes vêtements dans le placard que tu as construit
Tes chaussures sont toujours dans des cartons, je vais te les envoyer
En espérant que la vie ne t'apporte pas de nouvelle douleur

I rearrange my memories
I try to rewrite our life
Je réorganise mes souvenirs
J'essaie de réécrire notre vie

(Refrain)
But no matter how I try to (Mm)
And no matter how I want to (Mm)
And no matter how easy things could be if I did
And no matter how guilty I still feel saying it
I wish I hated you
I wish that weren't true
Wish there was worse to you
I wish you were worse to me
Yeah, I wish I hated you
Mais peu importe comment j'essaye (Mm)
Et peu importe si je le veux (Mm)
Et peu importe à quel point les choses pourraient être faciles si je le faisais
Et peu importe à quel point je me sens coupable en disant ça mais
J'aurais aimé te détester
J'aurais aimé que ce ne soit pas vrai
J'aurais aimé que tu sois le méchant
J'aurais aimé que tu sois pire avec moi
Ouais, j'aurais aimé te détester

Our shadows dance in a parallel plane
Just two different endings, you learn to repair
And I learn to keep me in one place
Nos ombres dansent dans un plan parallèle
Juste deux fins différentes, tu apprends à réparer
Et j'apprends à me garder au même endroit

So close (So close) and yet so far (So far)
If only we had known from the start
Si proche (Si proche) et pourtant si loin (Si loin)
Si seulement nous avions su dès le début