Paroles et traduction de la chanson «true story» par Ariana Grande

(Refrain)
This is a true story about all the lies
You fantasized (Fantasized) 'bout you and I
This is a true story about all the games
I know you play
C'est une histoire vraie sur tous les mensonges
Que tu as racontés (racontés) sur toi et moi
C'est une histoire vraie sur tous les jeux
Auxquels je sais que tu as joué

No, this is not what I need (Gimme love, love, gimme love)
Not what I want (Gimme love, love, gimme love)
Ain't gonna happen to me
Gimme love, love, gimme love, love, lo-love
Gimme love, gimme love, love
Love, love, lo-love
Non, ce n'est pas ce dont j'ai besoin (Donne-moi de l'amour, de l'amour, donne-moi de l'amour)
Ce n’est pas ce que je veux (Donne-moi de l'amour, de l'amour, donne-moi de l'amour)
Ça ne va pas m'arriver
Donne-moi de l'amour, de l'amour, donne-moi de l'amour, de l'amour, de l'amour
Donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour, de l'amour
L'amour, l'amour, l'amour

I'll play the villain if you need me to
I know how this goes, yeah
I'll be the one you pay to see play thе scene
Roll the camеras, please
Je jouerai le rôle de la méchante si tu veux
Je sais comment ça se passe, ouais
Je serai celle que tu paies pour jouer la scène
Faites rouler les caméras, s'il vous plaît

Turnin' like a dime (Dime), wastin' all their time
Sneakin' like a creep in the night
But I'll play whatever part you need me to
Mm
Je tourne comme un centime, je leur fais perdre leur temps
Je le faufile discrètement dans la nuit
Mais je jouerai le rôle que tu voudrais que je joue
Mm

I'll play the bad girl if you need me to
If it makes you feel better
I'll be the one you love to hate, can't relate
Too much on my plate
Je jouerai le rôle de la mauvaise fille si tu veux
Si ça t’aide à te sentir mieux
Je serai celle que tu aimes détester, je ne comprends pas
Trop de choses à faire

See it in your eyes (Eyes), you got too much time
For fun, you like to pray for my demise, mm
But I'll play whatever part you need me to
And I'll be good in it, too
Je le vois dans tes yeux (yeux), tu as trop de temps libre
Pour t'amuser, tu aimes prier pour ma chute, mm
Mais je jouerai le rôle que tu voudrais que je joue
Et je le ferai bien

No, this is not what I need (Gimme love, love, gimme love)
Not what I want (Gimme love, love, gimme love)
Ain't gonna happen to me
Gimme love, love, gimme love, love, lo-love (Ooh)
Gimme love, gimme love, love (Gimme love, gimme love)
Love, love, lo-love (Not what I want)
Gimme love, love, gimme love (Not what I need)
Gimme love, love, gimme love (Ain't gonna happen to me)
Gimme love, love, gimme love, love, lo-love (Gimme love, gimme love)
Gimme love, gimme love, love
Love, love, lo-love (Mm)
Non, ce n'est pas ce dont j'ai besoin (Donne-moi de l'amour, de l'amour, donne-moi de l'amour)
Ce n’est pas ce que je veux (Donne-moi de l'amour, de l'amour, donne-moi de l'amour)
Ça ne va pas m'arriver
Donne-moi de l'amour, de l'amour, donne-moi de l'amour, de l'amour, de l'amour (Ooh)
Donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour, de l'amour (Donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour)
Amour, amour, amour (Pas ce que je veux)
Donne-moi de l'amour, de l'amour, donne-moi de l'amour (Pas ce dont j'ai besoin)
Donne-moi de l'amour, de l'amour, donne-moi de l'amour (ça ne m'arrivera pas)
Donne-moi de l'amour, de l'amour, donne-moi de l'amour, de l'amour, de l'amour (Donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour)
Donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour, de l'amour
L'amour, l'amour, l'amour (Mm)