Paroles et traduction de la chanson «Teardrops» par Liam Payne

Larmes

Teardrops are fallin'
Les larmes coulent
Down your face again 'cause I don't know how to love you
Sur ton visage parce que je ne sais pas comment t'aimer
When I am broken too
Alors que je suis brisé aussi

Maybe your words make sense
Peut-être que tes mots ont du sens
I could be the problem, I'm so sorry
Je pourrais être le problème, je suis vraiment désolé
I know we could just be friends
Je sais que nous pourrions juste être amis
But I don't know how we come down from this softly
Mais je ne sais pas comment nous en sortir en douceur

Checkin' on my phone tryna see what I did last night
Je vérifie sur mon téléphone pour essayer de voir ce que j'ai fait la nuit dernière
Baby, I'm hatin' on myself 'cause I hate it when I make you cry
Bébé, je me déteste parce que je déteste quand je te fais pleurer

(Chorus :)
Teardrops are fallin' down your face again
Les larmes coulent à nouveau sur ton visage
'Cause I don't know how to love you when
Parce que je ne sais pas comment t'aimer quand
I am broken too
Je suis brisé aussi
Teardrops are fallin'
Les larmes coulent
I'll make you love me again, but I
Je te ferai m'aimer à nouveau, mais je
Don't know how to love you when
Ne sais pas comment t'aimer quand
I am broken too
Je suis brisé aussi

All we do is break and bend
Tout ce que nous faisons rompre et céder
I'm strugglin' to see the sunrise lately
J'ai du mal à voir le lever du soleil ces derniers temps
Really wish that I could mend
J'aimerais vraiment pouvoir réparer
All the little things that make you crazy
Toutes les petites choses qui te rendent dingue

Checkin' on my friends tryna see what I did last night (What I did last night)
Je passe voir mes amis pour essayer de voir ce que j'ai fait la nuit dernière (ce que j'ai fait la nuit dernière)
Lately, I'm hatin' on myself 'cause I hate it when I make you cry
Ces derniers temps, je me déteste parce que je déteste quand je te fais pleurer

(Chorus :)
Teardrops are fallin' down your face again
Les larmes coulent à nouveau sur ton visage
'Cause I don't know how to love you when
Parce que je ne sais pas comment t'aimer quand
I am broken too
Je suis brisé aussi
Teardrops are fallin'
Les larmes coulent
I'll make you love me again, I swear
Je te ferai m'aimer à nouveau, je jure
I'm gonna learn how to be a better man
Que je vais apprendre comment être un homme meilleur

Tell me, is there any room to love you?
Dis-moi, y a-t-il de la place pour t'aimer ?
Any room to hold you?
De la place pour te retenir ?
Any room to love you?
De la place pour t'aimer ?
Any room to hold you?
De la place pour t'enlacer ?
Any room to love you, love you?
De la place pour t'aimer, pour t'aimer ?
Any room to hold you?
De la place pour t'enlacer ?

Checkin' on my phone just to see what I did last night
Je vérifie mon téléphone juste pour voir ce que j'ai fait la nuit dernière
Ooh, I'm hatin' on myself 'cause I hate it when I make you cry, I, oh
Ooh je me déteste parce que je déteste quand je te fais pleurer

(Chorus :)
Teardrops are fallin' down your face again (Down your face)
Les larmes coulent à nouveau sur ton visage (sur ton visage)
'Cause I don't know how to love you when
Parce que je ne sais pas comment t'aimer quand
I am broken too (Ooh)
Je suis brisé aussi
Teardrops are fallin'
Les larmes coulent
I'll make you love me again, but I
Je te ferai m'aimer à nouveau, mais je
Don't know how to love you when
Ne sais pas comment t'aimer alors que
I am broken too
Je suis brisé aussi