Paroles et traduction de la chanson «Trying» par Ali Gatie

(Refrain)
I'm tryin’
Can you see that I'm tryin'?
Left me out there cryin’ on my own
I was dyin' all alone
But I'm still tryin'
Can you see that I'm tryin'?
Tryna be a better version of me for you
I don't know what I still see in you
But I'm still tryin’
J'essaie
Est-ce que tu vois que je suis en train d'essayer ?
Tu m'as laissé pleurer tout seul
J'étais en train de mourir tout seul
Mais j'essaie toujours
Est-ce que tu vois que je suis en train d'essayer ?
J'essaie d'être une meilleure version de moi-même pour toi
Je ne sais pas ce que je vois encore en toi
Mais j'essaie encore

Tryna get over you is like losin’ addiction
I found out I was addicted to you the day you went missin'
Even if I had prescription to help, I still wouldn’t listen
I'd go and make that decision to keep on missin' and missin'
That cycle starts gettin’ vicious when you start losin' your hope
Get sick of prayin' and wishin' that that's the end of the road
The pain it lingers and lingers, unless you choose to let go
But lettin' go is the hardest when they have half of your soul
Jessayer de t'oublier, c'est comme guérir d'une addiction
J'ai découvert que j'étais accro à toi le jour où tu as disparu
Même si j'avais une prescription pour t'aider, je n'écouterais toujours pas
Je prendrais la décision de continuer à te manquer et à te manquer.
Ce cercle devient vicieux quand tu commences à perdre espoir
J'en ai marre de prier et de souhaiter que ce soit la fin de la route
La douleur s'éternise, à moins de lâcher prise
Mais lâcher prise est plus difficile quand ils ont la moitié de ton âme

I'm lookin' for you in hеr
Lookin' for us in them
Lookin' for answers when
I should bе lookin' at myself
I'm lookin' for you in her
Lookin' for us in them
Lookin' for answers when
I should be lookin' at
Je te cherche en elle
Je nous cherche en eux
Je cherche des réponses quand
Je devrais prendre soin de moi-même
Je te cherche en elle
Je te cherche en elle, je nous cherche en eux
Je cherche des réponses quand
Je devrais prendre soin

(Refrain)
Tryin'
Can you see that I'm tryin'?
Left me out there cryin' on my own
I was dyin' all alone
But I'm still tryin'
Can you see that I'm tryin'?
Tryna be a better version of me for you
I don't know what I still see in you
But I'm still tryin'
Tryin'
J'essaie
Est-ce que tu vois que je suis en train d'essayer ?
Tu m'as laissé pleurer tout seul
J'étais en train de mourir tout seul
Mais j'essaie toujours
Est-ce que tu vois que je suis en train d'essayer ?
J'essaie d'être une meilleure version de moi-même pour toi
Je ne sais pas ce que je vois encore en toi
Mais j'essaie encore