Paroles et traduction de la chanson «Find Our Way» par Ali Gatie

You scared of commitment
It's always been a problem you hate admittin'
Then maybe you're the problem
You scared of commitment, goin' official
If our situationship comes to end, you scared it's gon' be different
Tu as peur de l'engagement
C'est toujours un problème que tu détestes admettre
Alors peut-être que c'est toi le problème
Tu as peur de l'engagement, de l'officialisation
Si notre situation prend fin, tu as peur que ce soit différent

I don't wanna lie no more
Don't wanna sit around and watch you cry no more
We got lot of issues with the way we talk
Don't lie 'bout it, yeah, I know you're miserable
Things been gettin' hard and gettin' difficult
Every day we fight, it's gettin' typical
After all of that, I still think we can make it through
Je ne veux plus mentir
Je ne veux plus m'asseoir et te regarder pleurer
Nous avons beaucoup de problèmes avec la façon dont nous parlons
Ne mens pas à ce sujet, ouais, je sais que tu es malheureuse
Les choses sont devenues dures et difficiles
Chaque jour nous nous battons, ça devient typique
Après tout ça, je pense toujours qu'on peut s'en sortir

(Refrain)
Baby, don't you know everything I'm goin' through?
If I give you my all, would you give me all of you?
Baby, just hold, I know thеre's more love in you
Lеt's try to find our way, try to find our way
Bébé, tu ne sais pas tout ce que je traverse ?
Si je te donne tout ce que j'ai, me donnerais-tu tout ce que tu as ?
Bébé, accroche-toi, je sais qu'il y'a plus d'amour en toi
Il faut essayer de trouver notre chemin, essayer de trouver notre chemin

Baby, we're more than this, we're bigger than arguments
And I know things been real hard and givin' up seems obvious
But trust me, I'm holdin' on, I need you to keep fightin' on
'Cause we're bigger than what comes in our way
Bébé, nous valons plus que ça, nous sommes plus forts que les arguments
Et je sais que les choses étaient dures et qu'abandonner semble évident
Mais crois-moi, je tiens bon, j'ai besoin que tu continues à te battre
Parce qu'on est plus fort que ce qui se présente sur notre chemin

Baby, if you stay and we find a way
I'll do everything that I didn't do right
If it's not too late, I will risk it all for you
Just give me a chance, fixin' up the past
I know that it's hard forgettin' things but
Baby, if you can, I can show you the truth
Bébé, si tu restes et qu'on trouve un moyen
Je ferai tout ce que je n'ai pas fait correctement
Si ce n'est pas trop tard, je risquerai tout pour toi
Donne-moi juste une chance, en réparant le passé
Je sais que c'est difficile d'oublier les choses mais
Bébé, si tu peux, je peux te montrer la vérité

(Refrain)
Baby, don't you know everything I'm goin' through?
If I give you my all, would you give me all of you?
Baby, just hold, I know there's more love in you
Let's try to find our way, try to find our way
Bébé, tu ne sais pas tout ce que je traverse ?
Si je te donne tout ce que j'ai, me donnerais-tu tout ce que tu as ?
Bébé, accroche-toi, Je sais qu'il y a plus d'amour en toi.
Il faut essayer de trouver notre chemin, essayer de trouver notre chemin

I've been lookin' for somethin' different
I've been goin' in different directions, yeah
Maybe we're just a little too different, ayy
But I say I don't wanna accept it, yeah
J'ai cherché quelque chose de différent
J'ai pris des directions différentes, ouais
Peut-être que nous sommes juste un peu trop différents, ayy
Mais je dis que je ne veux pas l'accepter, ouais