Paroles et traduction de la chanson «Do You Know?» par Ali Gatie

Do you know what it's like to fall in love over a thousand times?
I met you once, I fell in love, and ever since I can't get you off my mind
And do you know what you mean to me?
You're my only one, yeah, you're my everything
It wasn't long, made me believe in love
Sais-tu ce que c'est de tomber amoureux plus de mille fois ?
Je t'ai rencontré une fois, je suis tombé amoureux, et depuis je ne peux pas t'oublier
Et sais-tu ce que tu représentes pour moi ?
Tu es ma seule, ouais, tu es mon tout
Ce n'était pas long, ça m'a fait croire en l'amour

(Refrain)
When I look inside your eyes, I see pieces of me
There's some things I hide, but I'm fallin' too deep
Do you realize everything that I feel?
Do you see now what you mean to mе?
Quand je regarde dans tes yeux, je vois des morceaux de moi
Il y a des choses que je cache, mais je tombe profondément amoureux
Réalises-tu tout ce que je ressens ?
Vois-tu maintenant ce que tu représentes pour moi ?

I know you're scared of love
Know what hе has done to you before
I know your heart, can't take no pain, not anymore
So I'll share your pain, when you cry, and I'll wipe your tears from your eyes
And I'll hold you close through the night, I'll make sure you're safe
Je sais que tu as peur de l'amour
Je sais ce qu'il t'a déjà fait
Je connais ton cœur, je ne peux supporter aucune douleur, plus maintenant
Alors je partagerai ta peine, quand tu pleureras, et j'essuierai tes larmes de tes yeux
Et je te tiendrai près de moi toute la nuit, je veillerai à ce que tu sois en sécurité

(Refrain)
When I look inside your eyes, I see pieces of me
There's some things I hide, but I'm fallin' too deep
Do you realize everything that I feel?
Do you see now what you mean to me?
Quand je regarde dans tes yeux, je vois des morceaux de moi
Il y a des choses que je cache, mais je tombe profondément amoureux
Réalises-tu tout ce que je ressens ?
Vois-tu maintenant ce que tu représentes pour moi ?