Paroles et traduction de la chanson «What If We Met?» par Ali Gatie

(Refrain)
Baby, what if we met with a different mindset
Do you think it would've worked out differently?
I wonder if we'd be friends, or maybe lovers instead
I just can't help but wonder if
Bébé, et si nous nous étions rencontrés avec un état d'esprit différent
Penses-tu que ça aurait fonctionné différemment ?
Je me demande si nous serions amis, ou peut-être amoureux
Je ne peux m'empêcher de me demander que si

I gave you my hours, I took you on dates
I made all the moves I was too scared too make
If I told you my feelings, laid out everything
Would you tell me you love me or push me away?
I don't know if I could live without you, without you
'Cause baby you and I should be the only outcome, ooh-woah-oh
Je te donnais mon temps, je t'emmenais à des rendez-vous
Faisais tous les pas que j'ai trop peur de faire
Si je te disais ce que je ressentais, si je te dévoilais tout
Me dirais-tu que tu m'aimes ou me repousserais-tu ?
Je ne sais pas si je pourrais vivre sans toi, sans toi
Parce que bébé, toi et moi devrions être le seul résultat, ooh-woah-oh

(Refrain)
Baby, what if we met with a different mindset
Do you think it would'vе worked out differently?
I wondеr if we'd be friends, or maybe lovers instead
I just can't help but wonder if
Bébé, et si nous nous étions rencontrés avec un autre état d'esprit
Penses-tu que ça aurait fonctionné différemment ?
Je me demande si nous serions amis, ou peut-être amoureux
Je ne peux m'empêcher de me demander que si

Haha, yeah
I know you've been through a lot, you had problems with your pops
All your friends was always fake, you thought the pain would never stop
Every time you tried to date, the relationship would flop
And it's probably the reason that you think you're not enough
I will show you how to love, I will teach you how to trust
I will make sure that you never ever feel you're not enough
I will make sure I give you my everything
Haha, ouais
Je sais que tu as beaucoup souffert, tu avais des problèmes avec ton père
Tous tes amis étaient toujours faux, tu pensais que la douleur ne s'arrêterait jamais
À chaque fois que tu essayais de sortir avec quelqu'un, la relation échouait
Et c'est probablement la raison pour laquelle tu penses que ce n'est pas assez
Je vais te montrer comment aimer, je vais t'apprendre à faire confiance
Je veillerai à ce que tu ne te sentes jamais inadéquate
Je veillerai à te donner tout ce que j'ai

(Refrain)
Baby, what if we met with a different mindset
Do you think it would've worked out differently?
I wonder if we'd be friends, or maybe lovers instead
I just can't help but wonder if
Bébé, et si nous nous étions rencontrés avec un autre état d'esprit
Penses-tu que ça aurait fonctionné différemment ?
Je me demande si nous serions amis, ou peut-être amoureux
Je ne peux m'empêcher de me demander si