Paroles et traduction de la chanson «Does He Know» par Ali Gatie

(Refrain)
Does he make you laugh like that, smile like that?
Does he know your past like I know your past?
Does he know you still in love, you still in love with me?
Does he know if I call, you run right back?
Does he know that you still send me Snapchats?
Does he know you still in love, you still in love with me ?
Est-ce qu'il te fait rire comme ça, sourire comme ça?
Est-ce qu'il connaît ton passé comme je connais ton passé?
Est-ce qu'il sait que tu es toujours amoureuse, que tu es toujours amoureuse de moi?
Est-ce qu'il sait que si je t'appelle, tu reviens aussitôt?
Est-ce qu'il sait que tu m'envoies toujours des Snapchats?
Est-ce qu'il sait que tu es toujours amoureuse, que tu es toujours amoureuse de moi?

Yeah
Started fightin' back and forth, that's when things got difficult
Actin' like we hatin' each other, had us fallin' out of love
Look you in the eye and I can't recognize you anymore
Could you even tell me what the **** we're even fightin' for?
All of this just because we were desperate for love
Find ourselves in each other, we was toxic and young
I can't believe we'd go out like this
Ouais
On a commencé à se disputer, c'est là que les choses sont devenues difficiles
Faire semblant de se détester, nous a fait tomber amoureux l'un de l'autre
Je te regarde dans les yeux et je ne te reconnais plus
Pourrais-tu me dire pour quoi est-ce que nous nous disputons?
Tout ça juste parce que nous voulions tellement s'aimer
Nous retrouver l'un dans l'autre, nous étions toxiques et jeunes
Je n'arrive pas à croire que ça se termine comme ça

I know you tryna make me jealous, tryna make me angry
I know that you ain't feelin' special, why else would you text me? (Ayy)
See, I can meet you in the middle, if you'd let me
I know you tryna make me jealous, only 'cause you wanna hurt me
Je sais que tu essaies de me rendre jaloux, d'essayer de me mettre en colère
Je sais que tu ne te sens pas spéciale, sinon pourquoi tu m'écrirais? (Ayy)
Vois-tu, je peux te rencontrer à mi-chemin, si tu me laisses faire
Je sais que tu essaies de me rendre jaloux, juste parce que tu veux me blesser

(Refrain)
Does he make you laugh like that, smile like that?
Does he know your past like I know your past?
Does he know you still in love, you still in love with me? (With me, with me, with me)
Does he know if I call, you run right back?
Does he know that you still send me Snapchats?
Does he know you still in love, you still in love with me? (With me, with me, with me)
Est-ce qu'il te fait rire comme ça, sourire comme ça?
Est-ce qu'il connaît ton passé comme je connais ton passé?
Est-ce qu'il sait que tu es toujours amoureuse, que tu es toujours amoureuse de moi? (De moi, de moi, de moi)
Est-ce qu'il sait que si je t'appelle, tu reviens aussitôt?
Est-ce qu'il sait que tu m'envoies toujours des Snapchats?
Est-ce qu'il sait que tu es toujours amoureuse, que tu es toujours amoureuse de moi? (De moi, de moi, de moi)

Yeah
I know there's things that I could do better and I will
No matter what I promise you, I'ma keep it real
I made mistakes and I know it makes you overthink
Over and over and over and over again
No matter what the price is, I'm here to pay
'Cause sometimes it's just worth it to just take the L
See, I don't wanna lose you, yeah, I rather fail
Over and over and over and over
Ouais
Je sais qu'il y a des choses que je pourrais faire mieux et je le ferai
Peu importe ce que je te promets, je resterai authentique
J'ai fait des erreurs et je sais que ça te fait cogiter
Encore et encore et encore et encore
Peu importe le prix, je suis prêt à payer
Parce que parfois ça vaut juste la peine de prendre le coup
Tu vois, je ne veux pas te perdre, oui, je préférerais échouer
Encore et encore et encore et encore

(Refrain)
Does he make you laugh like that, smile like that?
Does he know your past like I know your past?
Does he know you still in love, you still in love with me? (Yeah, me, yeah)
Does he know if I call, you run right back?
Does he know that you still send me Snapchats?
Does he know you still in love, you still in love with me ?
Est-ce qu'il te fait rire comme ça, sourire comme ça?
Est-ce qu'il connaît ton passé comme je connais ton passé?
Est-ce qu'il sait que tu es toujours amoureuse, que tu es toujours amoureuse de moi? (Ouais, moi, ouais)
Est-ce qu'il sait que si je t'appelle, tu reviens aussitôt?
Est-ce qu'il sait que tu m'envoies toujours des Snapchats?
Est-ce qu'il sait que tu es toujours amoureuse, que tu es toujours amoureuse de moi?

Does he know you callin' me every night when you're alone?
Does he know you need me there when he's not home, when he's not home
Does he know that when you're lonely, I'm the one that you call?
Tell me, does he know?
'Cause I would wanna know
Est-ce qu'il sait que tu m'appelles chaque nuit quand tu es seule?
Est-ce qu'il sait que tu as besoin de moi quand il n'est pas là, quand il n'est pas là
Est-ce qu'il sait que quand tu es seule, je suis celui que tu appelles?
Dis-moi, est-ce qu'il sait?
Parce que je voudrais le savoir

(Refrain)
Does he make you laugh like that, smile like that?
Does he know your past like I know your past?
Does he know you still in love, you still in love with me? (Yeah)
Does he know if I call, you run right back?
Does he know that you still send me Snapchats?
Does he know you still in love, you still in love with me? (With me)
Est-ce qu'il te fait rire comme ça, sourire comme ça?
Est-ce qu'il connaît ton passé comme je connais ton passé?
Est-ce qu'il sait que tu es toujours amoureuse, que tu es toujours amoureuse de moi? (Ouais)
Est-ce qu'il sait que si je t'appelle, tu reviens aussitôt?
Est-ce qu'il sait que tu m'envoies toujours des Snapchats?
Est-ce qu'il sait que tu es toujours amoureuse, que tu es toujours amoureuse de moi? (De moi)