Paroles et traduction de la chanson «The Border» par Gregory Isaacs

If I could reach the border
Si je pouvais atteindre la frontière
Then I will step across
Hé bien je la franchirai
So please take me to the border
Alors s'il te plaît emmène-moi à la frontière
No matter what's the cost
Quel qu'en soit le prix
Cause I'm leaving, yeah
Parce que je pars, ouais

I'm leaving out of Babylon, leaving out
Je pars de Babylone, je pars
I'm leaving out to roam, leaving out to roam
Je pars pour errer, pars pour errer
I'm leaving out of dis yah land
Je pars de ce pays
This place could never be my home
Cet endroit ne pourra jamais être ma maison
Say we want we want go home
Nous voulons, voulons rentrer à la maison

Say we want we want go home
Nous voulons, voulons rentrer à la maison
Yes we want we want go home
Oui nous voulons, voulons rentrer à la maison
Say we want we want go home
Nous voulons, voulons rentrer à la maison
Where the milk and honey flows
Où coulent le lait et le miel
Say we want we want go home
Nous voulons, voulons rentrer à la maison
That's where we want to go
C'est là que nous voulons aller
Say we want we want go home
Nous voulons, voulons rentrer à la maison
Africa we want to go
C'est en Afrique que nous voulons aller
Say we want we want go home
Nous voulons, voulons rentrer à la maison
Where the milk and honey flows
Où coulent le lait et le miel
Say we want we want go home
Nous voulons, voulons rentrer à la maison

If I could reach the border
Si je pouvais atteindre la frontière
Jah know I will step across, yeah
Dieu sait que je la franchirai, ouais
So please take me to the border
Alors s'il te plaît emmène-moi à la frontière
And I will pay the cost
Et j'en paierai le prix
Cause I'm leaving, yeah
Parce que je pars, ouais

I'm leaving out of Babylon, leaving out
Je pars de Babylone, je pars
I'm leaving out to roam, leaving out to roam
Je pars pour errer, pars pour errer
I'm leaving out of dis yah land
Je pars de ce pays

Leaving out to roam
Pars pour errer
We want we want go home
Nous voulons, voulons rentrer à la maison
Say we want we want go home
Nous voulons, voulons rentrer à la maison
Jah know we want we want go home
Dieu sait que nous voulons, voulons rentrer à la maison
Say we want we want go home
Nous voulons, voulons rentrer à la maison
Leaving out to roam
Pars pour errer
Say we want we want go home
Nous voulons, voulons rentrer à la maison
Got to step across
Je dois la franchir/i]
Say we want we want go home
Nous voulons, voulons rentrer à la maison
We want we want go home
Voulons, voulons rentrer à la maison
Say we want we want go home...
Nous voulons, voulons rentrer à la maison...