Paroles et traduction de la chanson «I Hope You Know» par Sofia Carson

Wakin' up with you on my side of the bed
When you get this close, you know how quiet I get
It’s not that I have nothin' to say
It's only ’cause it's too much to say when I'm thinkin' about you
Darling, forgive the disconnect 'tween my mouth, my heart, and my head
Réveiller avec toi à mes côtés sur mon côté du lit
Quand tu te rapproches autant, tu sais à quel point je deviens silencieuse
Ce n'est pas que je n'ai rien à dire
C'est seulement parce que c'est trop à dire quand je pense à toi
Chéri, pardonne la déconnexion entre ma bouche, mon cœur et ma tête

(Refrain)
I hope you know you're
Beautiful in the sunlight
Beautiful in the moonlight
Beautiful in the dark
I hope you know I
Never looked for another
'Cause when we look at each other
Heaven feels like it's right here in this car
J'espère que tu sais que tu es
Beau au soleil
Beau au clair de lune
Beau dans l'obscurité
J'espère que tu sais que je
N'ai jamais cherché quelqu'un d'autre
Parce que quand on se regarde
Le paradis semble être juste ici dans cette voiture

I hope you read my mind through that stupid look on my face
If you can see insidе, my heart’s marked with your name
And I know that I can makе a mess of things
But I swear to God, you’re the best thing and I'm thinkin’ about you
Darling, forgive me when I can't find the words I'm tryin' to say
J'espère que tu peux lire dans mes pensées à travers cette expression stupide sur mon visage
Si tu peux voir à l'intérieur, il y'a ton nom écrit sur mon cœur
Et je sais que je peux foutre en l'air les choses
Mais je jure devant Dieu, tu es la meilleure chose et je pense à toi
Chéri, pardonne-moi quand je ne trouve pas les mots que j'essaie de dire

(Refrain)
I hope you know you’re
Beautiful in the sunlight
Beautiful in the moonlight
Beautiful in the dark
I hope you know I
Never looked for another
'Cause when we look at each other
Heaven feels like it's right here in this car
J'espère que tu sais que tu es
Beau au soleil
Beau au clair de lune
Beau dans l'obscurité
J'espère que tu sais que je
N'ai jamais cherché quelqu'un d'autre
Parce que quand on se regarde
Le paradis semble être juste ici dans cette voiture

I hope you know (Oh)
Oh, I hope you know, oh (Oh)
I hope you know
It's not that I've got nothin' to say
It's only 'cause it's too much to say when I'm lookin' at you
J'espère que tu sais (Oh)
Oh, j'espère que tu sais, oh (Oh)
J'espère que tu sais
Ce n'est pas que je n'ai rien à dire
C'est seulement parce il y'a tant de choses à dire quand je te regarde