Paroles et traduction de la chanson «Hummingbird» par Jennifer Lopez

Tell me how your day was
So I can make it better
The way you make me better
Hold you up through any weather
Learn with every lesson
It's progress, not perfection
You'll never have to question
Ain't no guessing my intention
Dis-moi comment s'est passée ta journée
Pour que je puisse la rendre meilleure
Comme tu me rends meilleure
Te soutenir dans n'importe quelle situation
Apprendre avec chaque leçon
C'est du progrès, pas de la perfection
Tu n'auras jamais à douter
Il n'y a pas de doute sur mon intention

Baby, I know it gets hard sometimes (Sometimes)
I just wanna be the wings to help you fly (Wings to help you fly)
Bébé, je sais que parfois c'est dur (Parfois)
Je veux juste être les ailes pour t'aider à voler (Les ailes pour t'aider à voler)

(Refrain)
'Cause you help me be the best version of me
And all I wanna do is hеlp you be the best vеrsion of you
'Cause you help me be the best version of me
And all I wanna do is help you be the best version of you
Parce que tu m'aides à être la meilleure version de moi-même
Et tout ce que je veux, c'est t'aider à être la meilleure version de toi-même
Parce que tu m'aides à être la meilleure version de moi-même
Et tout ce que je veux, c'est t'aider à être la meilleure version de toi-même

Love is patient, love is kind
It's safe to say what's on your mind
Wrap you up and hold you tight
'Cause I love who you are inside
L'amour est patient, l'amour est gentil
Tu peux dire ce qui se passe dans ton esprit
Je te serre contre moi
Parce que j'aime qui tu es à l'intérieur

Baby, I know it gets hard sometimes (Sometimes)
I just wanna be the wings to help you fly (Wings to help you fly)
Bébé, je sais que parfois c'est dur (Parfois)
Je veux juste être les ailes pour t'aider à voler (Les ailes pour t'aider à voler)

(Refrain)
'Cause you help me be the best version of me (Every day)
And all I wanna do is help you be the best version of you
'Cause you help me be (You helped me be) the best version of me (The best me I could be, babe)
And all I wanna do is help you be the best version of you (I wanna be there)
Parce que tu m'aides à être la meilleure version de moi-même (Chaque jour)
Et tout ce que je veux, c'est t'aider à être la meilleure version de toi-même
Parce que tu m'aides à être (Tu m'as aidé à être) la meilleure version de moi-même (La meilleure version de moi-même que je pouvais être, bébé)
Et tout ce que je veux, c'est t'aider à être la meilleure version de toi-même (Je veux être là)

I wanna be there for you
You make me wanna say
I wanna be there for you
Make me better, better every day
I'm your hummingbird
Baby, open your eyes
Hummingbird
I be sending you signs
(I be sending you signs, sending, sending you signs, yeah)
I'm your hummingbird
Baby, open your eyes (Hummingbird)
Hummingbird
I be sending you signs (Baby, I'll be)
Flying high
Tryna tell you it's fine
(Tell you what you need to hear, babe)
Je veux être là pour toi
Tu me donnes envie de dire
Je veux être là pour toi
Tu me rends meilleure, meilleure chaque jour
Je suis ton colibri
Bébé, ouvre tes yeux
Colibri
Je t'envoie des signes
(Je t'envoie des signes, envoyant, t'envoyant des signes, ouais)
Je suis ton colibri
Bébé, ouvre tes yeux (Colibri)
Colibri
Je t'envoie des signes (Bébé, je serai)
Volant haut
J'essaye de te dire que tout va bien
(Te dire ce que tu as besoin d'entendre, bébé)

(Refrain)
'Cause you help me be the best version of me (Help you be, I'll help you be)
And all I wanna do is help you be the best version of you
'Cause you help me be the best version of me (The best version of me)
And all I wanna do (All I wanna do) is help you be the best version of you
Parce que tu m'aides à être la meilleure version de moi-même (T'aider à être, je t'aiderai à être)
Et tout ce que je veux, c'est t'aider à être la meilleure version de toi-même
Parce que tu m'aides à être la meilleure version de moi-même (La meilleure version de moi-même)
Et tout ce que je veux (Tout ce que je veux) c'est t'aider à être la meilleure version de toi-même

With love
With all of my love
Avec amour
Avec tout mon amour