Paroles et traduction de la chanson «not.going.anywhere.» par Jennifer Lopez

This that brand new Jenny (Aw yeah)
You know how we rockin' this time around
C'est cette toute nouvelle Jenny (Oh ouais)
Tu sais comment on se débrouille cette fois-ci

No love lost, a lot of times spent
If I don't feel love, then it don't make sense
Paid my dues like I paid my rent
Been through the rough part, but it made me a gem
You say, "Hey, little one, it's been a little minute
You been on my mind, please tell me how you been
Wanna feel your love and won't you let me in? (Ooh)
I'll never leave again"
Pas d'amour perdu, beaucoup de temps passé
Si je ne ressens pas d'amour, alors ça n'a pas de sens
J'ai payé mes dettes tout comme j'ai payé mon loyer
J'ai traversé des moments difficiles, mais ça a fait de moi une perle
Tu dis, "Hé, petite, ça fait un petit moment
Tu étais dans mes pensées, dis-moi comment tu vas
Je veux ressentir ton amour, peux-tu me laisser entrer ? (Ooh)
Je ne partirai plus jamais"

Sincerely, hugs and kisses
Affectionately always
After you, I was just a hopeless romantic
Been broken and damaged
Missed your calls, still managed
Now I'm not going anywhere
Sincèrement, câlins et baisers
Affectueusement toujours
Après toi, j'étais juste une romantique désespérée
J'ai été brisée et endommagée
J'ai raté tes appels, mais j'ai quand même réussi
Maintenant, je ne vais nulle part

(Refrain)
Eternally yours, I don't feel that fading
Looking at my man like, "That's my baby"
You holding my hand like. "That's my lady"
Thinking 'bout it now, I was hoping you'd save me
Call me up, spell it out
Baby, I was missing you still, I just didn't know how to say it
Songs that I wrote, wondered if you'd play it
Now you inbox 'cause you still my favorite
When I let you inside it, you decided to sign it, to sign it
Body language, ooh, I like it, excited, can't fight it
When I run into you now, baby, it's the perfect timing to dine in, to dive in
I wanna hear from your mouth, baby, tell me where your mind is, just chime in
Now I'm not going anywhere
Éternellement à toi, je ne sens pas que ça s'efface
Je te regarde et je me dis, "C'est mon bébé"
Et tu tiens ma main genre, "C'est ma femme"
En y pensant maintenant, j'espérais que tu me sauverais
Appelle-moi, explique
Bébé, tu me manquais toujours, je ne savais juste pas comment le dire
Les chansons que j'ai écrites, je me demandais si tu les jouerais
Maintenant, tu m'envoies un message parce que tu es toujours mon préféré
Quand je t'ai laissé entrer, tu as décidé de le signer, de le signer
Langage corporel, ooh, j'aime ça, excité, je ne peux pas y résister
Quand je te croises maintenant, bébé, c'est le moment parfait pour dîner, pour plonger
Je veux entendre ça de ta bouche, bébé, dis-moi où est ton esprit, viens
Maintenant, je ne vais nulle part

Shit was on the rocks like the Harlem Shake (Uh-huh)
But you know I'm from the Bronx, so I'm 'bout my cake
When you sent that email, you knew just what to say
We let it go once, daddy, now it's back to stay (Uh-huh)
It ain't up for debate, it ain't up for debate
The way we killin' this shit, we belong on the stage
They can tell I'm happy with you, baby, that's not fake
Said you loved my body, but it's still my face
La merde était sur les rochers comme le Harlem Shake (Uh-huh)
Mais tu sais que je viens du Bronx, alors je fais mon truc
Quand tu as envoyé cet e-mail, tu savais exactement quoi dire
Nous avons laissé tombé une fois, papi, maintenant y est pour y rester (Uh-huh)
Ce n'est pas un sujet à débattre, ce n'est pas un sujet à débattre
La façon dont on le fait, notre place est surscène
Ils peuvent dire que je suis heureuse avec toi, bébé, ce n'est pas faux
Tu as dit que tu aimais mon corps, mais c'est toujours mon visage

Sincerely, hugs and kisses (Come on)
Affectionately always
After you, I was just a hopeless romantic
Been broken and damaged
Missed your calls, still managed
Now I'm not going anywhere
Sincèrement, câlins et baisers (Allez)
Affectueusement toujours
Après toi, j'étais juste une romantique désespérée
J'ai été brisée et endommagée
J'ai raté tes appels, mais j'ai quand même réussi
Maintenant, je ne vais nulle part

(Refrain)
Eternally yours, I don't feel that fading
Looking at my man like, "That's my baby"
You holding my hand like. "That's my lady"
Thinking 'bout it now, I was hoping you'd save me
Call me up, spell it out
Baby, I was missing you still, I just didn't know how to say it
Songs that I wrote, wondered if you'd play it
Now you inbox 'cause you still my favorite
When I let you inside it, you decided to sign it, to sign it
Body language, ooh, I like it, excited, can't fight it
When I run into you now, baby, it's the perfect timing to dine in, to dive in
I wanna hear from your mouth, baby, tell me where your mind is, just chime in
Now I'm not going anywhere
Éternellement tienne, je ne sens pas que ça s'efface
Je te regarde et je me dis, "C'est mon bébé"
Et tu tiens ma main genre, "C'est ma femme"
En y pensant maintenant, j'espérais que tu me sauverais
Appelle-moi, explique
Bébé, tu me manquais toujours, je ne savais juste pas comment le dire
Les chansons que j'ai écrites, je me demandais si tu les jouerais
Maintenant, tu m'envoies un message parce que tu es toujours mon préféré
Quand je t'ai laissé entrer, tu as décidé de le signer, de le signer
Langage corporel, ooh, j'aime ça, excité, je ne peux pas y résister
Quand je te croises maintenant, bébé, c'est le moment parfait pour dîner, pour plonger
Je veux entendre ça de ta bouche, bébé, dis-moi où est ton esprit, viens
Maintenant, je ne vais nulle part