Paroles et traduction de la chanson «Mad in Love» par Jennifer Lopez

You are my heart, you're my everything (Oh, baby)
Read me that letter, then you gave me that ring (Oh, baby)
Two decades later and it still hit the same
Won't lose you, won't lose you, won't lose you
Tu es mon cœur, tu es tout pour moi (Oh, bébé)
Tu m'as lu cette lettre, puis tu m'as donné cette bague (Oh, bébé)
Deux décennies plus tard et ça touche toujours autant
Je ne te perdrai pas, je ne te perdrai pas, je ne te perdrai pas

Not this time 'cause this is how it feels if Heaven is a place
Came back into my life, you opened up the gates
With you, it's paradise and it was worth the wait
And, baby, this is fate, yeah, yeah, got me mad in love like
Pas cette fois car c'est ce que ça fait si le paradis était un endroit
Tu es revenu dans ma vie, tu as ouvert les portes
Avec toi, c'est le paradis et ça en valait la peine d'attendre
Et, bébé, c'est le destin, ouais, ouais,

(Refrain)
Ooh-ooh, you got me mad in love, I'll nevеr get enough
Ooh-ooh, ooh-ooh, forevеr's real with ya, aw yeah, aw yeah, oh
Ooh-ooh, you got me mad in love, who'd a thought it be us?
Ooh-ooh, ooh-ooh, baby, I'm mad in love with ya
Mad in love with ya
Mad in love with ya
I can't get enough
'Cause I'm so, 'cause I'm so mad in
Ooh-ooh, tu me rends folle amoureuse, je n'en aurai jamais assez
Ooh-ooh, ooh-ooh, l'éternité est réelle avec toi, oh ouais, oh ouais, oh
Ooh-ooh, tu me rends folle amoureuse, qui aurait pensé que ce serait nous?
Ooh-ooh, ooh-ooh, bébé, je suis folle amoureuse de toi
Folle amoureuse de toi
Folle amoureuse de toi
Je n'en ai jamais assez
Parce que je suis tellement, parce que je suis tellement folle

No fairytales, thought they didn't exist (Oh, baby)
Wished on a star and you showed me they did (You changed me)
Say what they say, but they don't know how it feels
To love you the way that I love you
Pas de contes de fées, je pensais qu'ils n'existaient pas (Oh, bébé)
J'ai fait un vœu et tu m'as montré qu'ils existaient (Tu m'as changé)
Laisse-les dire ce qu'ils veulent, mais ils ne savent pas ce que ça fait
D'aimer comme je t'aime

(Refrain)
Ooh-ooh, you got me mad in love, I'll never get enough
Ooh-ooh, ooh-ooh, forever's real with ya, aw yeah, aw yeah, oh
Ooh-ooh, you got me mad in love, who'd a thought it be us?
Ooh-ooh, ooh-ooh, baby, I'm mad in love with ya
Ooh-ooh, tu me rends folle amoureuse, je n'en aurai jamais assez
Ooh-ooh, ooh-ooh, l'éternité est réelle avec toi, oh ouais, oh ouais, oh
Ooh-ooh, tu me rends folle amoureuse, qui aurait pensé que ce serait nous?
Ooh-ooh, ooh-ooh, bébé, je suis folle amoureuse de toi

It's me and you, Bentley coupe, show the kids how we do
We got the stars in the roof, but the real one is you
We in the Hills, couple goals, yeah, we really that cute
Yeah, we really that cute, lookin' like twenty-two, yeah
We keep stuntin', keep it one hunnid
Gettin' rich off love like I'm gettin' this money
We keep stuntin', can't say nothin'
Gettin' rich off love, to the bank we runnin' (Ooh)
C'est toi et moi, dans une Bentley, montrons aux enfants comment on fait
Nous avons des étoiles dans le toit, mais la vraie c'est toi
Nous sommes dans les collines, objectifs de couple, ouais, nous sommes vraiment mignons comme ça
Ouais, nous sommes vraiment mignons comme ça, comme si nous avions vingt-deux ans, ouais
On continue à frimer, on garde ça cent
Devenir riche grâce à l'amour comme si je gagnais cet argent
On continue à frimer, on ne peut rien dire
Devenir riche grâce à l'amour, on va à la banque (Ooh)

(Refrain)
Ooh-ooh, you got me mad in love, I'll never get enough (You got me mad, oh)
Ooh-ooh, ooh-ooh (Oh, oh), forever's real with ya, aw yeah, aw yeah, oh (Forever and ever and ever)
Ooh-ooh (Ooh), you got me mad in love, who'd a thought it be us?
Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh), baby, I'm mad in love with ya
Mad in love with ya (And the things you do)
Mad in love with ya (Can't get enough of you)
I can't get enough (No, no)
'Cause I'm so, 'cause I'm so mad in
Ooh-ooh, tu me rends folle amoureuse, je n'en aurai jamais assez (Tu me rends folle)
Ooh-ooh, ooh-ooh, l'éternité est réelle avec toi, oh ouais, oh ouais, oh
(Toujours et à jamais)
Ooh-ooh, tu me rends folle amoureuse, qui aurait pensé que ce serait nous?
Ooh-ooh, ooh-ooh, bébé, je suis folle amoureuse de toi
Folle amoureuse de toi (Et des choses que tu fais)
Folle amoureuse de toi (Je n'en ai jamais assez)
Parce que je suis tellement, parce que je suis tellement folle