Paroles et traduction de la chanson «To Be Yours» par Jennifer Lopez

Your love for me, threw me out
You want my love, but you weren't around
Don't you remember me anymore
Ton amour m'a mise à la porte
Tu veux mon amour, mais tu n'étais pas là
Tu ne te souviens plus de moi

Long ago and oh, so far away, babe
Met this superstar and then he changed my life
Don't you remember you told me you loved me?
So promise me that we ain't gonna waste more time
Il y a longtemps et oh, si loin, bébé
J'ai rencontré cette superstar et ensuite il a changé ma vie
Tu ne te souviens pas que tu m'as dit que tu m'aimais?
Alors promets-moi que nous n'allons pas perdre plus de temps

Some days we can lose sight
Then we bring it back and we be kissin' all night, yeah
Some days we can still fight
But that don't really mattеr 'cause we in it for life
Yеah, I'm dreaming, can't believe it
We get one life, what a feelin'
And I'm smilin' 'cause I found ya
It's like Heaven times a thousand
Des fois, nous pouvons se perdre de vue
Puis nous ramenons tout et nous nous embrassons toute la nuit, ouais
Des fois, nous pouvons encore nous disputer
Mais ça n'a pas vraiment d'importance car nous sommes ensemble pour la vie
Ouais, je rêve, je n'arrive pas à y croire
Nous n'avons qu'une seule vie, quelle sensation
Et je souris parce que je t'ai trouvé
C'est comme le paradis multiplié par mille

(Refrain)
(To be yours)
This is what it's like (To be yours)
I would do it twice (To be yours)
Worth the sacrifice (To be yours)
To be yours, baby
This is what it's like (To be yours)
I would do it twice (To be yours)
Waited all these nights (To be yours)
To be yours, baby
(Être à toi)
C'est ce que ça fait (Être à toi)
Je le ferais deux fois (Être à toi)
Vaut le sacrifice (Être à toi)
Être à toi, bébé
C'est ce que ça fait (Être à toi)
Je le ferais deux fois (Être à toi)
J'ai attendu toutes ces nuits (Être à toi)
Être à toi, bébé

Took a minute, took a break, but it's our time now
You know every time you love me, yeah, it's lights out
That's why me and you can go until it's light out
I know that I'm yours, you know, you know that I'm yours, yeah
Ça a pris une minute, on a fait une pause, mais c'est notre moment maintenant
Tu sais qu'à chaque fois que tu m'aimes, ouais, c'est l'extinction des feux
C'est pourquoi toi et moi pouvons continuer jusqu'à ce qu'il fasse jour
Je sais que je suis à toi, tu sais, tu sais que je suis à toi, ouais

Some days we can lose sight
Then we bring it back and we be kissin' all night, yeah
Some days we can still fight
But that don't really matter 'cause we in it for life
Yeah, I'm dreamin', can't believe it
We get one life, what a feelin'
And I'm smilin' 'cause I found ya
It's like Heaven times a thousand
Des fois, nous pouvons se perdre de vue
Puis nous ramenons tout et nous nous embrassons toute la nuit, ouais
Parfois, nous pouvons encore nous disputer
Mais ça n'a pas vraiment d'importance car nous sommes ensemble pour la vie
Ouais, je rêve, je n'arrive pas à y croire
Nous n'avons qu'une seule vie, quelle sensation
Et je souris parce que je t'ai trouvé
C'est comme le paradis multiplié par mille

One time, two time
I be loving you until the end of time (Yeah, yeah, yeah)
One time, two time
I be loving you until the end of time (You know it, to be yours)
One time, two time
I be loving you until the end of time (To be yours)
One time, two time
I be loving you until the end of time, oh (To be yours)
Une fois, deux fois
Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps (Ouais, ouais, ouais)
Une fois, deux fois
Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps (Tu le sais, être à toi)
Une fois, deux fois
Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps (Être à toi)
Une fois, deux fois
Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps, oh (Être à toi)

(Refrain)
This is what it's like (This is what it's like, to be yours)
I would do it twice (I would do it all again, babe, to be yours)
Worth the sacrifice (To be yours)
To be yours, baby
This is what it's like (Oh, this is what it's like, to be yours)
I would do it twice (I would do it twice, to be yours)
Waited all these nights (It was worth the sacrifice, ooh, to be yours)
To be yours, baby
C'est ce que ça fait (C'est ce que ça fait, être à toi)
Je le ferais deux fois (Je le ferais encore une fois, bébé, être à toi)
Vaut le sacrifice (Être à toi)
Être à toi, bébé
C'est ce que ça fait (Oh, c'est ce que ça fait, être à toi)
Je le ferais deux fois (Je le ferais deux fois, être à toi)
J'ai attendu toutes ces nuits (Ça valait le sacrifice, ooh, être à toi)
Être à toi, bébé

To be yours (yeah, yeah, yeah, yeah)
(To be yours)
You went from me, threw me out
You want my love, but you weren't around
Do you remember me anymore?
Être à toi (Ouais, ouais, ouais, ouais)
(Être à toi)
Tu es parti, tu m'as rejeté
Tu veux mon amour, mais tu n'étais pas là
Te rappelles-tu de moi ?