Paroles et traduction de la chanson «Rebound» par Jennifer Lopez

We don't have to lie, we know this is wrong
Someone on my mind, got someone on my phone
If we gonna play house, then I can play my role
Before it gets too deep, don't wanna lead you on
Nous n'avons pas besoin de mentir, nous savons que c'est mal
Quelqu'un dans mes pensées, quelqu'un sur mon téléphone
Si nous allons jouer à la maison, alors je peux jouer mon rôle
Avant que cela ne devienne trop profond, je ne veux pas te donner de faux espoirs

Ran into your arms while runnin' from the pain
Ran past all the signs lookin' for somethin' safe
Let you take advantage, so I could fill that space
Just another classic case
Je suis tombé dans tes bras en fuyant la douleur
J'ai dépassé tous les signes à la recherche de quelque chose de sûr
Je t'ai laissé profiter, pour que je puisse combler ce vide
Juste un autre cas classique

Out here playin' a game that can't neither one of us can win (Oh)
We're just shootin' shots that ain't even touchin' the rim (Oh)
I can't force the love when I'm only thinkin' of him
You know what I want, you know where I been
I only
Ici, en train de jouer à un jeu que ni l'un ni l'autre ne peut gagner (Oh)
Nous ne faisons que tirer des coups qui n'atteignent même pas le panier (Oh)
Je ne peux pas forcer l'amour quand je ne pense qu'à lui
Tu sais ce que je veux, tu sais où j'ai été
Je n'ai que

Ran into your arms while runnin' from the pain
Ran past all the signs lookin' for somethin' safe
Let you take advantage, so I could fill that space
Just another classic case
Couru dans tes bras en fuyant la douleur
Couru passé tous les signes à la recherche de quelque chose de sûr
Je t'ai laissé profiter, pour que je puisse combler ce vide
Juste un autre cas classique

(Refrain)
Got me on that rebound, rebound, rebound
Catch me on that rebound, rebound, rebound
We go up (Up) and down (Down)
We get lost (Lost) and found (Found)
We go 'round ('Round) and 'round ('Round)
We fall in and out
Got me on that rebound, rebound, rebound
Catch me on that rebound, rebound, rebound
We go up (Up) and down (Down)
We get lost (Lost) and found (Found)
We go 'round ('Round) and 'round ('Round)
We fall in and out
Tu m'as sur ce rebond, rebond, rebond
Attrape-moi sur ce rebond, rebond, rebond
Nous montons (Haut) et descendons (Bas)
Nous nous perdons (Perdus) et nous retrouvons (Retrouvés)
Nous tournons ('Round) et tournons ('Round)
Nous tombons dedans et dehors
Tu m'as sur ce rebond, rebond, rebond
Attrape-moi sur ce rebond, rebond, rebond
Nous montons (Haut) et descendons (Bas)
Nous nous perdons (Perdus) et nous retrouvons (Retrouvés)
Nous tournons ('Round) et tournons ('Round)
Nous tombons dedans et dehors

I was really tryna swing, but this thing don't feel the same
I been thinkin' 'bout my baby past three-hundred-sixty days
Solo hit different, now I'm wood grain grippin'
Outside, big tippin', outside, big tippin'
Put this song on repeat, and make 'em take another listen
If you with somebody else to get over who you missin'
If the love ain't real, I can't really stick around
Guess the game got cold, now you on the rebound
J'essayais vraiment de balancer, mais ça ne ressent pas la même chose
Je pense à mon bébé depuis trois cent soixante jours
Le solo frappe différemment, maintenant je tiens le grain du bois
Dehors, gros pourboires, dehors, gros pourboires
Mets cette chanson en répétition, et fais-les écouter à nouveau
Si tu es avec quelqu'un d'autre pour oublier qui tu manques
Si l'amour n'est pas réel, je ne peux pas vraiment rester
Je suppose que le jeu est devenu froid, maintenant tu es sur le rebond

(Refrain)
Got me on that rebound, rebound, rebound
Catch me on that rebound, rebound, rebound
We go up (Up) and down (Down)
We get lost (Lost) and found (Found)
We go 'round ('Round) and 'round ('Round)
We fall in and out
Got me on that rebound, rebound, rebound
Catch me on that rebound, rebound, rebound
We go up (Up) and down (Down)
We get lost (Lost) and found (Found)
We go 'round ('Round) and 'round ('Round)
We fall in and out (Out)
Tu m'as sur ce rebond, rebond, rebond
Attrape-moi sur ce rebond, rebond, rebond
Nous montons (Haut) et descendons (Bas)
Nous nous perdons (Perdus) et nous retrouvons (Retrouvés)
Nous tournons ('Round) et tournons ('Round)
Nous tombons dedans et dehors
Tu m'as sur ce rebond, rebond, rebond
Attrape-moi sur ce rebond, rebond, rebond
Nous montons (Haut) et descendons (Bas)
Nous nous perdons (Perdus) et nous retrouvons (Retrouvés)
Nous tournons ('Round) et tournons ('Round)
Nous tombons dedans et dehors (Dehors)

Now and don't sit over there lookin' like a victim
You know what it was
You grown, you made your choice
It is what it is
Maintenant, ne reste pas là à te comporter comme une victime
Tu savais ce que c'était
Tu es adulte, tu as fait ton choix
C'est ce que c'est