Paroles et traduction de la chanson «Fancy Things» par Ky-Mani Marley

She nuh waan nuh big Benz
Elle ne veut pas de grosse Mercedes
No waan no fancy car
Elle ne veut pas de voiture de luxe
She nuh waan nuh big house
Elle ne veut pas de grande maison
Don't impress her at all
Ça ne l'impressionne pas du tout
Say she need a man
Elle a dit qu'elle a besoin d'un homme
Who aguh give it to her hard
Qui pourra être à son petit soin
She say she want it long
Elle a dit qu'elle veut que ça dure longtemps
To feel it through the night
Pour le ressentir toute la nuit

And then she said, baby please
Et puis elle a dit, bébé s'il te plaît
You can keep all your fancy things
Tu peux garder toutes tes fantaisies
All I want honestly
Tout ce que je veux honnêtement
Is for you to make love to me once again
C'est que tu me fasses l'amour une fois de plus
So baby please
Alors bébé s'il te plaît
You can keep all your fancy things
Tu peux garder toutes tes fantaisies
All I want honestly
Tout ce que je veux honnêtement
Is for you to make love to me
C'est que tu me fasses l'amour
Making love, making love
Me fasses l'amour, me fasses l'amour
Every time I'm with you all I want to do is lyng and make love
Chaque fois que je suis avec toi, tout ce que je veux c'est m'allonger et faire l'amour
Once again, once again
Encore une fois, encore une fois
Making love, making love
Me fasses l'amour, me fasses l'amour
Every time I'm with you all I want to do is lyng and make love
Chaque fois que je suis avec toi, tout ce que je veux c'est m'allonger et faire l'amour
Once again, once again
Encore une fois, encore une fois

She don't need no diamonds
Elle n'a pas besoin de diamants
No gold, no silver, nor pearls
Ni d'or, ni d'argent, ni de perles
Just some love in the night
Juste un peu d'amour dans la nuit
And meck har feel like your only girl
Et que tu n'es des yeux que pour elle
Say she need a man
Elle a dit qu'elle a besoin d'un homme
Who aguh give it to her hard
Qui pourra être à son petit soin
She say she want it long
Elle a dit qu'elle veut que ça dure longtemps
To feel it through the night
Pour le ressentir toute la nuit

And then she said, baby please
Et puis elle a dit, bébé s'il te plaît
You can keep all your fancy things
Tu peux garder toutes tes fantaisies
All I want honestly
Tout ce que je veux honnêtement
Is for you to make love to me once again
C'est que tu me fasses l'amour une fois de plus
So baby please
Alors bébé s'il te plaît
You can keep all your fancy things
Tu peux garder toutes tes fantaisies
All I want honestly
Tout ce que je veux honnêtement
Is for you to make love to me
C'est que tu me fasses l'amour
Making love, making love
Me fasses l'amour, me fasses l'amour
Every time I'm with you all I want to do is lyng and make love
Chaque fois que je suis avec toi, tout ce que je veux c'est m'allonger et faire l'amour
Once again, once again
Encore une fois, encore une fois

It ain't much I'm asking for
Je ne demande pas grand-chose
All I need is a little bit more
Tout ce dont j'ai besoin c'est un peu plus
Make sweet love to me
Que tu me fasses l'amour
Once again, once again
Encore une fois, encore une fois
It ain't much I'm asking for
Je ne demande pas grand chose
All I need is a little bit more
Tout ce dont j'ai besoin c'est un peu plus
Make sweet love to me
Que tu me fasses l'amour
Making sweet love to me again
Que tu me fasses l'amour encore
Once again
Une fois de plus
Making sweet love to me again
Que tu me fasses l'amour encore
Once again
Une fois de plus
Making sweet love to me again
Que tu me fasses l'amour encore

And then she said, baby please
Et puis elle a dit, bébé s'il te plaît
You can keep all your fancy things
Tu peux garder toutes tes fantaisies
All I want honestly
Tout ce que je veux honnêtement
Is for you to make love to me once again
C'est que tu me fasses l'amour une fois de plus
So baby please
Alors bébé s'il te plaît
You can keep all your fancy things
Tu peux garder toutes tes fantaisies
All I want honestly
Tout ce que je veux honnêtement
Is for you to make love to me
C'est que tu me fasses l'amour
Making love, making love
Me fasses l'amour, me fasses l'amour
Every time I'm with you all I want to do is lyng and make love
Chaque fois que je suis avec toi, tout ce que je veux c'est m'allonger et faire l'amour
Once again, once again
Encore une fois, encore une fois
Making love, making love
Me fasses l'amour, me fasses l'amour
Every time I'm with you all I want to do is lyng and make love
Chaque fois que je suis avec toi, tout ce que je veux c'est m'allonger et faire l'amour
Once again
Encore une fois