Paroles et traduction de la chanson «Love On» par Selena Gomez

Qu'est-ce que je vais te nommer?
Je vais te nommer
"L'amour"
"L'amour tendre"

(Refrain)
Wait 'til I turn my love on
Wait 'til, wait 'til
Wait 'til I turn my love on
I'm no cheap thrill
I'm a rollercoaster ride, baby, jump on
Come on, come on
'Cause, baby, if you can't tell
You're what I wanna love on, oh
Attends que j'allume mon amour
Attends, attends
Attends que j'allume mon amour
Je ne suis pas une sensation bon marché
Je suis une montagne russe, bébé, viens
Allez, viens
Parce que, bébé, si tu ne l'as pas remarqué
Tu es ce que je veux aimer, oh

This doesn't have to be
Some sort of mathematical equation
Slip off your jeans, slide in the sheets
Screaming "yes" in quotations
Clock in, baby, get to work
Night shift, but with all the perks
Time stamping when you fell in love
Time can't mеss with us
Ceci ne devrait pas être
Une sorte d'équation mathématique
Enlève ton jean, glisse sous les draps
Crie "oui" entre guillemets
Fais ton entrée, bébé, mets-toi au travail
Travail de nuit, mais avec tous les avantages
Marquant l'instant où tu es tombé amoureux
Le temps ne peut pas nous perturber

Ooh, if you think about fallin'
Got you covered like garmеnts
Ooh, I deserve an applause for
Keeping you up late 'til you can't see straight
Just wait, woo
Ooh, si tu penses que t'es en train de tomber
Je te couvre comme des vêtements
Ooh, je mérite des applaudissements
De t'avoir garder éveillé tard jusqu'à ce que tu ne vois plus clair
Attends juste, woo

(Refrain)
Wait 'til I turn my love on
Wait 'til, wait 'til
Wait 'til I turn my love on (Wait 'til I turn my love on)
I'm no cheap thrill
I'm a roller coaster ride, baby, jump on
Come on, come on
'Cause, baby, if you can't tell (Baby, if you can't tell)
You're what I wanna love on, oh
Wait 'til I turn my love on (Wait 'til I turn my love on)
Wait 'til, wait 'til
Wait 'til I turn my love on (Wait 'til I turn my love on)
You'll get your thrill
Just promise you'll be patient with the outcome
Oh, come on
'Cause, baby, if you can't tell (Baby, if you can't tell)
You're what I wanna love on, oh
Attends que j'allume mon amour
Attends, attends
Attends que j'allume mon amour (Attends que j'allume mon amour)
Je ne suis pas une sensation bon marché
Je suis une montagne russe, bébé, viens
Allez, viens
Parce que, bébé, si tu ne l'as pas remarqué (Bébé, si tu ne l'as pas remarqué)
Tu es ce que je veux aimer, oh
Attends que j'allume mon amour (Attends que j'allume mon amour)
Attends, attends
Attends que j'allume mon amour (Attends que j'allume mon amour)
Tu vivras ton exaltation
Promets juste d'être patient avec le résultat
Oh, viens
Parce que, bébé, si tu ne l'as pas remarqué (Bébé, si tu ne l'as pas remarqué)
Tu es ce que je veux aimer, oh

Why are we conversing over this steak tartare
When we could be somewhere other than here
Making out in the back of a car?
Or in the back of a bar
Or we could make a memoir, yeah
On the back wall of the last stall
In the bathroom at The Bazaar
Pourquoi parle-t'on de ce steak tartare
Quand nous pourrions être ailleurs
En train de nous embrasser à l'arrière d'une voiture?
Ou à l'arrière d'un bar
Ou nous pourrions écrire nos mémoires, ouais
Sur le mur arrière de la dernière cabine
Dans les toilettes du Bazaar

Ooh, if you think about fallin'
Got you covered like garments (I got you covered)
Ooh, I deserve an applause for
Keeping you up late 'til you can't see straight, just wait, woo
Ooh, si tu penses que t' es en train de tomber
Je te couvre comme des vêtements (Je te couvre)
Ooh, je mérite des applaudissements de
T'avoir garder éveillé tard jusqu'à ce que tu ne vois plus clair, attends juste, woo

(Refrain)
Wait 'til I turn my love on
Wait 'til, wait 'til
Wait 'til I turn my love on (Wait 'til I turn my love on)
I'm no cheap thrill
I'm a rollercoaster ride, baby, jump on
Come on, come on
'Cause, baby, if you can't tell (Baby, if you can't tell)
You're what I wanna love on, oh
Wait 'til I turn my love on (Wait 'til I turn my love on)
Wait 'til, wait 'til
Wait 'til I turn my love on (Wait 'til I turn my love on)
You'll get your thrill
Just promise you'll be patient with the outcome
Oh, come on
'Cause, baby, if you can't tell (Baby, if you can't tell)
You're what I wanna love on, oh
Attends que j'allume mon amour
Attends, attends
Attends que j'allume mon amour (Attends que j'allume mon amour)
Je ne suis pas une sensation bon marché
Je suis une montagne russe, bébé, viens
Allez, viens
Parce que, bébé, si tu ne l'as pas remarqué (Bébé, si tu ne l'as pas remarqué)
Tu es ce que je veux aimer, oh
Attends que j'allume mon amour (Attends que j'allume mon amour)
Attends, attends
Attends que j'allume mon amour (Attends que j'allume mon amour)
Tu vivras ton exaltation
Promets juste d'être patient avec le résultat
Oh, viens
Parce que, bébé, si tu ne l'as pas remarqué (Bébé, si tu ne l'as pas remarqué)
Tu es ce que je veux aimer, oh

Wait 'til I, oh, yeah
Wait 'til I
Baby, if you can't tell
You're what I wanna love on, oh
Attends que j'allume, oh, ouais
Attends que j'allume
Bébé, si tu ne l'as pas remarqué
Tu es ce que je veux aimer, oh