Paroles et traduction de la chanson «Dear Ben, Pt. II» par Jennifer Lopez

(Refrain)
Sitting here alone, looking at my ring, ring
Feeling overwhelmed, it make me wanna sing, sing
How did we end up here without a rewind?
Oh my, this is my life
Sitting here alone, knowing you will call me
Look down at my phone and there's your caller ID
Seeing all the signs and it gets me so high
You make me sing
Assise ici seule, regardant ma bague, bague
Je me sens submergée, ça me donne envie de chanter, chanter
Comment en sommes-nous arrivés ici sans pouvoir revenir en arrière ?
Oh mon Dieu, c'est ma vie
Assise ici seule, sachant que tu m'appelleras
Je regarde mon téléphone et il y a ton identifiant d'appel
Je vois tous les signes et ça me rend si euphorique
Tu me fais chanter

And when I think you let me down, you lift my hopes
And if I try to pull away, you pull me close
And you remind me why you are the man I chose
These are the things I lovе the most, oh
Et quand je pense que tu me laisses tomber, tu relèves mes espoirs
Et si j'essaie de m'éloigner, tu me rapproches
Et tu me rappelles pourquoi tu es l'homme que j'ai choisi
Ce sont les choses que j'aime le plus, oh

(Refrain)
Sitting here alonе, looking at my ring, ring
Feeling overwhelmed, it make me wanna sing, sing
How did we end up here without a rewind?
Oh my, this is my life
Sitting here alone, knowing you will call me
Look down at my phone and there’s your caller ID
Seeing all the signs and it gets me so high
You make me sing
Assise ici seule, regardant ma bague, bague
Je me sens submergée, ça me donne envie de chanter, chanter
Comment en sommes-nous arrivés ici sans pouvoir revenir en arrière ?
Oh mon Dieu, c'est ma vie
Assise ici seule, sachant que tu m'appelleras
Je regarde mon téléphone et il y a ton identifiant d'appel
Je vois tous les signes et ça me rend si euphorique
Tu me fais chanter

Na-na, na-na, na-na
Say you love me
Na-na, na-na, na-na
Do it again
Na-na, na-na
Oh, you love me so, I love you more
Na-na, na-na, na-na
Say you love me
Na-na, na-na, na-na
Do it again
Na-na, na-na
Oh, you love me so, I love you more
Na-na, na-na, na-na
Dis que tu m'aimes
Na-na, na-na, na-na
Fais-le encore
Na-na, na-na
Oh, tu m'aimes tellement, je t'aime plus
Na-na, na-na, na-na
Dis que tu m'aimes
Na-na, na-na, na-na
Fais-le encore
Na-na, na-na
Oh, tu m'aimes tellement, je t'aime plus

You showed me what it is
You showed me what I need
I was missing a part
You was the missing piece
And we see eye to eye
And we don't gotta speak
Even miles apart
We're never out of reach
Seasons change but love remains, I’ll show you
Wrap my arms around you, I want to console you
Look into your eyes, I can see it's the old you
I'm committed, I'm in it, admit it, I adore you
Tu m'as montré ce que c'est
Tu m'as montré ce dont j'ai besoin
Il me manquait une partie
Tu étais la pièce manquante
Et nous nous comprenons
Et nous n'avons pas besoin de parler
Même à des kilomètres de distance
Nous ne sommes jamais hors de portée
Les saisons changent mais l'amour reste, je te le montrerai
Je te prends dans mes bras, je veux te consoler
Je regarde dans tes yeux, je peux voir que c'est l'ancien toi
Je suis engagée, je suis dedans, je l'admets, je t'adore

And when I think you let me down, you lift my hopes
And if I try to pull away, you pull me close
And you remind me why you are the man I chose
These are the things I love the most, oh
Et quand je pense que tu me laisses tomber, tu relèves mes espoirs
Et si j'essaie de m'éloigner, tu me rapproches
Et tu me rappelles pourquoi tu es l'homme que j'ai choisi
Ce sont les choses que j'aime le plus, oh

(Refrain)
Sitting here alone, looking at my ring, ring
Feeling overwhelmed, it make me wanna sing, sing
How did we end up here without a rewind?
Oh my, this is my life
Sitting here alone, knowing you will call me
Look down at my phone and there's your caller ID
Seeing all the signs and it gets me so high
You make me sing, oh
Assise ici seule, regardant ma bague, bague
Je me sens submergée, ça me donne envie de chanter, chanter
Comment en sommes-nous arrivés ici sans pouvoir revenir en arrière ?
Oh mon Dieu, c'est ma vie
Assise ici seule, sachant que tu m'appelleras
Je regarde mon téléphone et il y a ton identifiant d'appel
Je vois tous les signes et ça me rend si euphorique
Tu me fais chanter, oh

Na-na, na-na, na-na
Say you love me
Na-na, na-na, na-na
Do it again (Do it again)
Na-na, na-na
Oh, you love me so, I love you more
Na-na, na-na, na-na
Say you love me
Na-na, na-na, na-na
Do it again (Do it again, do it again)
Na-na, na-na
Oh, you love me so, I love you more
Na-na, na-na, na-na
Dis que tu m'aimes
Na-na, na-na, na-na
Fais-le encore (Fais-le encore)
Na-na, na-na
Oh, tu m'aimes tellement, je t'aime plus
Na-na, na-na, na-na
Dis que tu m'aimes
Na-na, na-na, na-na
Fais-le encore (Fais-le encore, fais-le encore)
Na-na, na-na
Oh, tu m'aimes tellement, je t'aime plus