Paroles et traduction de la chanson «Raise the Flag» par Iron Savior

Call me a loafer - call me a quitter
Appelez-moi un fainéant - appelez-moi un lâcheur
With a lack of use
Qui ne sert pas à grand chose
No direction, just imperfection
Sans direction, juste de l'imperfection
Born to lose
Né pour tout rater
No reputation, no education
Sans réputation ni éducation
Just make believe
Je crois simplement
No happy-end in fairyland
Qu'il n'y a pas de fin joyeuse comme un conte de fée
Don't misperceive
Ne me méprenez pas

They say: get real, here's the deal
Ils disent : sois réaliste, c'est comme ça qu'il faut être
You're going down the drain
Tu empruntes le mauvais chemin
But I'm intending to keep on standing
Mais j'ai l'intention de rester sur ce mauvais chemin
Against the grain
A l'encontre de la foule

They don't know me at all
Ils ne me connaissent pas du tout
It's the music that I'm bleeding for
Je ne saigne que pour la musique

So raise the flag
Alors je hisse le drapeau
Raise the flag of metal
Je hisse le drapeau du Metal
Raise the flag
Je hisse le drapeau
The flag of heavy metal
Le drapeau du Heavy Metal

It's a vibe you can't describe
C'est une vie que vous ne pouvez pas comprendre
If you know what I mean
Si vous ne me comprenez pas
No stopping just rocking
Je ne cesserai jamais le rock
As long as lights will gleam
Tant que les lumières brilleront
Rock hard, ride free
Hard Rock, galoper librement
And live it loud
Et vivre au plus fort
I keep my thunder won't knuckle under
Je garde ma tempête qui ne me détruira pas
Cause that's what life's about
Car c'est là toute ma vie

They don't know us at all
Ils ne nous connaissent pas du tout
It's the music that we're bleeding for
Car nous ne saignons que pour la musique

So raise the flag
Alors hissons le drapeau
Raise the flag of metal
Hissons le drapeau du Metal
Raise the flag
Hissons le drapeau
The flag of heavy metal
Le drapeau du Heavy Metal

Energizing and vitalizing
Energie et vitalité
We're standing strong
Nous restons fort
Rain or shine we'll hold the line
Beau ou mauvais temps, nous tiendrons le cap
We'll carry on
Nous avancerons

Raise the flag
Hissons le drapeau
Raise the flag of metal
Hissons le drapeau du Metal
Raise the flag
Hissons le drapeau
The flag of heavy metal
Le drapeau du Heavy Metal
Raise the flag
Hissons le drapeau
Raise the flag of metal
Hissons le drapeau du Metal
Raise the flag
Hissons le drapeau
The flag of heavy metal
Le drapeau du Heavy Metal