Paroles et traduction de la chanson «Silver Bullet» par Iron Savior

The hour strikes - night falls
L'heure sonne - la nuit tombe
On grey and empty streets
Sur de grises rues vides
A silver moon is rising up
Une lune argentée au ciel
And the deadly beast awakes
Et la bête mortelle se réveille

Fangs and claws
Griffes et crocs
Craving for prey
En quête d'une proie
The beast will not rest
La bête ne se reposera pas
Until the break of day
Jusqu'à la levée du jour

Save me tonight from the dark
Sauve-moi des ténèbres de ce soir
Set me free - deliver my heart
Laisse-moi libre - délivre mon coeur
You know I have to depart
Tu sais que je dois partir
Don't look behind, give me peace of mind
Ne regarde pas derrière, accorde la paix à mon âme

Under the moon
Sous la lune
Silver and bright
Argentée et scintillante
Fear me and pray
Crains-moi et prie
Pray for the light
Prie la lumière
Lock the door and hide away
Verrouille la porte et cache-toi
The beast is unleashed
La bête est lâchée
Pray for the light
Prie la lumière
Pray for survival tonight
Prie la survie

Driven by the thirst of blood
Guidée par la soif de sang
I'm loosing all control
Je perds tout contrôle
When the beast is taking over
Lorsque la bête prend le dessus
It's eating up my soul
Elle dévore mon âme

Animal instincts -
Instincts animaux -
I kill to survive
Je tue pour survivre
One with the wolf
Je ne fais qu'un avec le loup
I feel so alive
Je me sens si vivant

Save me I'm fading away
Sauve-moi, je m'efface
Away from our love, away from your heart
Je m'éloigne de notre amour, de ton coeur
You know I have to depart
Tu sais que je dois partir
I'm longing to find peace of mind
J'erre pour trouver la paix de l'âme

Always remember
Je me souviendrais toujours
That smile on your face
De ce sourire à ton visage
The way you kiss
Ta façon d'embrasser
Your eternal grace
Ton éternelle grâce
I cherish every moment
Je chéris chaque moment
Every move and every breath
Chaque mouvement et chaque souffle
From a distance
De si loin
From beyond the realms of death
D'au-delà des royaumes de la mort

Save me tonight from the dark
Sauve-moi des ténèbres de ce soir
Fire the bullet straight through my heart
Tire la balle droit dans mon coeur
Give me salvation and don't look behind
Accorde-moi le salut et ne regarde pas derrière
Let me rest in peace of mind
Laisse-moi reposer en paix