Paroles et traduction de la chanson «Welcome to the New World» par Iron Savior

The world is going crazy
Le monde devient fou
Turning upside down
Il s'enfonce de plus en plus
A rain of fools on the edge
C'est un déluge de fous
Headed by a clown
Menés par un clown
Instead of standing strong united
Au lieu de rester forts et unis
The worlds are so divided
Les mondes sont si divisés
In a self serving society
Dans une société égoïste
There ain't no room for unity
Il n'y aucun aucun lieu pour l'unité

Is this the vision for the future
Est-ce la vision du futur ?
Is this the golden age
Est-ce notre âge d'or ?
Or the dawning of rage
Ou l'aube de la rage ?

Always more, but never enough
Toujours plus, mais jamais assez
Unrelenting greed
Une cupidité implacable
To satisfy the craving for power
Pour satisfaire la soif de pouvoir
Taking whatever it needs
Prenant tout ce qu'il faut
Double standards and hypocrisy
Double standard et hypocrisie
Just to make the deal
Juste pour conclure le marché
Oppression, hate and jealousy
Oppression, haine et jalousie
This world will never heal
Ce monde ne se soignera jamais

Is this the nature of man
C'est la nature de l'homme
To make the same mistakes
De refaire toujours les mêmes erreurs
Again and again
Encore et encore

The puppet masters are pulling the strings
Les marionnettistes tirent les ficelles
Making you dance to the melodies
Te faisant danser sur les mélodies
Of hate and distrust and make-believe
De la haine, de la méfiance et de l'illusion
Alternative facts and realities
Des faits et réalités alternatifs

Welcome
Bienvenue
Welcome to the nightmare
Bienvenue au cauchemar
Welcome to dystopia
Bienvenue dans la dystopie
Welcome to the brave new world
Bienvenue dans le meilleur des mondes
Welcome to Hell
Bienvenue en Enfer
Welcome
Bienvenue
Welcome to the nightmare
Bienvenue au cauchemar
Welcome to dystopia
Bienvenue dans la dystopie
Welcome to the brave new world
Bienvenue dans le meilleur des mondes
Welcome to Hell
Bienvenue en Enfer