Paroles et traduction de la chanson «Lee and Molly» par Ziggy Marley

Yeah!
Ouais!
Lee and Molly
Lee et Molly
White guy in love with black beauty
Un gars blanc amoureux de la beauté noire
Lee and Molly
Lee et Molly
White guy in love with black beauty
Un gars blanc amoureux de la beauté noire

Mama don't want that
Maman ne veut pas de ça
Though she know they might be free
Même si elle sait qu'ils pourraient être libres
Daddy got drunk one day
Papa s'est saoulé un jour
He beat the hell out of poor old Lee
Il a battu le pauvre vieux Lee

Lee and Molly
Lee et Molly
White guy in love with black beauty
Un gars blanc amoureux de la beauté noire
Lee and Molly
Lee et Molly
White guy
Un gars blanc

Why should they hide to share strong moments ?
Pourquoi se cacher pour partager des moments forts ?
These days men have no bound'ries
Aujourd’hui les hommes n’ont plus de frontières
So whether you care or whether you won't
Donc que vous vous en souciiez ou non
Tell you what
Tu sais quoi
They have something a lot don't
Ils ont quelque chose que beaucoup n’ont pas
They're not just good friends
Ils ne sont pas juste comme de bons amis

What are dreams if they can't be
Que sont les rêves s’ils ne peuvent pas être
Love can't hurt you
L'amour ne peut pas te faire de mal
There's more to know than you can see
Il y a plus à savoir que ce que vous pouvez voir

The vibes so strong they had to go along all the way
Les vibrations étaient si fortes qu'ils ont dû aller jusqu'au bout
She gave the sign so he crossed the line
Elle a donné le signe pour qu’il franchisse la limite
Now they know they can't bargain with tribulation
Maintenant ils savent qu’ils ne peuvent pas négocier avec la tribulation
But there's stil things in life you just can't resist now
Mais il y a des choses auxquelles tu ne peux pas résister
Can't resist now: this is it, yeah
Ne peux pas résister maintenant: c'est ça, ouais

All you're teaching who, is who they should scorn
Tout ce que tu enseignes, c’est qui ils devraient mépriser
Remember this!
Souviens-toi de ça !
Passion insist they must be born
La passion insiste sur le fait qu'ils doivent naître
Let them grow, grow and grow
Laissons-les grandir, grandir et grandir
Yes just remember this!
Oui souviens-toi juste de ça !
Let the whole wide world know
Faites savoir au monde entier
They're not just, not just good friends, naa!
Qu'ils ne sont pas seulement de bons amis, non !

Lee and Molly
Lee et Molly
White guy in love with black beauty
Un gars blanc amoureux de la beauté noire
Lee and Molly
Lee et Molly
White guy in love with black beauty
Un gars blanc amoureux de la beauté noire
Lee and Molly
Lee et Molly
Lee and Molly, Lee, Lee
Lee et Molly, Lee, Lee
Lee and Molly
Lee et Molly
Lee and Molly, Lee and Molly in love y'all
Lee et Molly, Lee et Molly sont amoureux
Let love be free, let love be free...
Que l’amour soit libre, que l’amour soit libre...

__________

"Lee and Molly" de Ziggy Marley aborde le thème de l'amour interracial et des défis auxquels fait face un couple, en particulier un homme blanc (Lee) et une femme noire (Molly), en raison des préjugés de la société et de la désapprobation familiale. La chanson explore les luttes et la discrimination auxquelles le couple est confronté, en soulignant le pouvoir de l'amour à transcender les frontières et les normes culturelles.

Publié par Reggaemusic 15226