Paroles et traduction de la chanson «Love Is The Only Law» par Ziggy Marley

Love is the only law to obey (we obey)
L'amour est la seule loi à laquelle obéir (nous obéissons)
Don't business what they say
Nous ne nous soucions pas de ce qu'ils disent
Love is the only law to obey (you obey)
L'amour est la seule loi à laquelle obéir (tu obéis)
Don't business what they say
Ne faites pas attention à ce qu'ils disent

We only live to learn to love
Nous ne vivons que pour apprendre à aimer
And no lesson is greater
Et aucune leçon n'est plus grande
Make it your gain, suffer no shame
Fais-en ton gain, ne souffre pas de honte

Love is the only law to obey (obey)
L'amour est la seule loi à laquelle obéir (obéir)
Don't business what they say
Ne faites pas attention à ce qu'ils disent
Love is the only law to obey (you obey)
L'amour est la seule loi à laquelle obéir (tu obéis)
Don't business what they say
Ne vous souciez pas de ce qu'ils disent

We'll only live if we learn to love
Nous ne vivrons que si nous apprenons à aimer
And no, no, no, no treasure is greater
Et non, non, non, aucun trésor n'est plus grand
Make it your aim, suffer no pain
Faites-en votre objectif, ne souffrez pas

Love is the only law to obey (obey)
L'amour est la seule loi à laquelle obéir (obéir)
Don't care what they say
Peu importe ce qu’ils disent
Love is the only law to obey (obey)
L'amour est la seule loi à laquelle obéir (obéir)
Don't care what they say
Peu importe ce qu’ils disent

If it in your mind to commit the sin
Si tu as en tête de commettre un péché
I hope you know
J'espère que tu sais
No destruction is greater
Qu'aucune destruction n'est plus grande
What is your aim, you better explain
Quel est ton objectif, tu ferais mieux de l'expliquer

Love is the only law to obey (to obey)
L'amour est la seule loi à laquelle obéir (obéir)
Don't care what they say
Peu importe ce qu’ils disent
Love is the only law to obey (obey)
L'amour est la seule loi à laquelle obéir (obéir)
Don't care what they say
Peu importe ce qu’ils disent

Kid you only live if you learn to love
Gamin tu ne vis que si tu apprends à aimer
And no lesson is greater
Et aucune leçon n'est plus grande
Make it your gain, suffer no shame
Fais-en ton gain, ne souffre pas de honte

Love is the only law to obey
L'amour est la seule loi à laquelle obéir
Love is the only law to obey
L'amour est la seule loi à laquelle obéir
Love is the only law to obey
L'amour est la seule loi à laquelle obéir
I don't give a what they say
Je m'en fous de ce qu'ils disent
I obey, you obey, she obey
J'obéis, tu obéis, elle obéit
He obey, we obey, you obey
Il obéit, nous obéissons, vous obéissez
I obey, you obey
J'obéis, tu obéis
She obey, we obey
Elle obéit, nous obéissons
You obey, we obey
Vous obéissez, nous obéissons
Everyone, everyone, everyone (the law of life)
Tout le monde, tout le monde, tout le monde (la loi de la vie)
Love is the only law to obey (the law of life)
L'amour est la seule loi à laquelle obéir (la loi de la vie)
The law of life, the law of life
La loi de la vie, la loi de la vie