Paroles et traduction de la chanson «One Bright Day» par Ziggy Marley

See it coming over there
Je le vois venir là-bas
I see it coming over there
Je le vois venir là-bas
I see it everywhere
Je le vois partout
Oh one bright day
Oh un jour radieux
I've got this feeling that's real
J'ai ce sentiment que c'est réel
That's what it's got to be
Ça me peut être que ça

One bright day, the people got together
Un jour radieux, les gens se sont réunis
One bright day, the people got together
Un jour radieux, les gens se sont réunis
One bright day, the people got together
Un jour radieux, les gens se sont réunis
Yes one bright day, the people got together
Oui un jour radieux, les gens se sont réunis

There will be celebrations around the nations
Il y aura des célébrations autour des nations
Love without no care
De l'amour sans souci
There will be singing, plenty swinging
Il y aura du chant, beaucoup de musique
Live without that fear
Vivrons sans cette peur

One bright day, the people got together
Un jour radieux, les gens se sont réunis
One bright day, the people got together
Un jour radieux, les gens se sont réunis
Yes it was one bright day
Oui c'était un jour radieux
Yes it is one bright day
Oui c'est un jour radieux

There is music (music)
Il y a de la musique (musique)
You choose it (choose it)
Tu la choisis (choisis)
Love it, love it
Aime-la, aime-la
Hear this music (music)
Écoute cette musique (musique)
Don't lose it (lose it)
Ne la perds pas (perds pas)
Love it (love it) love it (love it)
Aime-la (aime-la) aime-la (aime-la)

One bright day, the people got together
Un jour radieux, les gens se sont réunis
One bright day, the people got together
Un jour radieux, les gens se sont réunis
Hey unno see the one bright day
Hé non je vois un jour radieux
South Africa free
L'Afrique du Sud libre
Believe me, one bright day
Croyez-moi, un jour radieux
A drugs free country
Un pays sans drogue

There was sunshine on the phone line
Il y avait du soleil sur la ligne téléphonique
Wondering what you were doing
Et je me demandais ce que tu faisais
And then Joy sent a note
Puis Joy a envoyé un message
And this is what she wrote (keeping it together)
Et voici ce qu'elle a écrit (restons ensemble)

One bright day, the people got together
Un jour radieux, les gens se sont réunis
One bright day, the people got together
Un jour radieux, les gens se sont réunis
One bright day, South Africa free
Un jour radieux, L'Afrique du Sud libre
One bright day, a drugs free country
Un jour radieux, un pays sans drogue

Make it to the one bright day
Fais en sorte que le jour soit radieux
I said the struggle to the one bright day
Lutte pour que le jour soit radieux
Struggle to the one bright day
Lutte pour que le jour soit radieux
Struggle to the one bright day
Lutte pour que le jour soit radieux
Make it to the two bright day (two bright day)
Fais-le pour les deux jours radieux (deux jours radieux)
Make it to three... (three bright day)
Fais-le pour les trois... (trois jours radieux)
(One, one, one, one, one bright day)
(Un, un, un, un, un jour radieux)
People got together, people got together
Les gens se sont réunis, les gens se sont réunis
So there can be (many, many, many, many, many...)
Il peut donc y avoir (beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup...)
Years and years and years
Des années et des années et des années
Lord, Lord, Lord, Lord (one bright day)
Seigneur, Seigneur, Seigneur, Seigneur (un jour radieux)
Lord, Lord, Lord, Lord
Seigneur, Seigneur, Seigneur, Seigneur
Two bright day
Deux jours radieux
Three bright day
Trois jours radieux
Four bright day
Quatre jours radieux
(Many, many, many, many, many bright days)
(Beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup de jours radieux)
(Many, many, many, many, many bright days...)
(Beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup de jours radieux...)