Paroles et traduction de la chanson «Pange Lingua» par Emmanuel Music

Pange, lingua, gloriosi corporis mysterium
Chante, ô ma langue, le mystère de ce corps très glorieux
Sanguinisque pretiosi, quem in mundi pretium
Et de ce sang si précieux que le Roi de nations
Fructus ventris generosi rex effudit gentium
Issu d’une noble lignée versa pour le prix de ce monde

Jésus, Jésus, nous t'adorons, ô Jésus
Jésus, Jésus, nous t'adorons, ô Jésus

Nobis datus, nobis natus ex intacta Virgine
Fils d’une mère toujours vierge né pour nous, à nous donné
Et in mundo conversatus, sparso verbi semine
Et dans ce monde ayant vécu, verbe en semence semé
Sui moras incolatus miro clausit ordine
Il conclut son temps d’ici-bas par une action incomparable

Jésus, Jésus, nous t'adorons, ô Jésus
Jésus, Jésus, nous t'adorons, ô Jésus

Genitori Genitoque laus et jubilatio
Au Père et au Fils qu’il engendre, louange et joie débordante
Salus, honor, virtus quoque sit et benedictio
Salut, honneur, toute-puissance et toujours bénédiction
Procedenti ab utroque compar sit laudatio. Amen
A l’Esprit qui des deux procède soit rendue même louange. Amen

Jésus, Jésus, nous t'adorons, ô Jésus
Jésus, Jésus, nous t'adorons, ô Jésus