Paroles et traduction de la chanson «Heartbeat» par James Arthur

When you take your first breath, I'll be the first witness
When you open your eyes, I'll thank God you're alive
You give me this feeling, that my love has no limits
When I look in your eyes and they look just like mine
Quand tu prends ta première inspiration, je serai le premier témoin
Quand tu ouvres tes yeux, je remercierai Dieu que tu sois en vie
Tu me donnes ce sentiment, que mon amour n'a pas de limites
Quand je regarde dans tes yeux et qu'ils ressemblent juste aux miens

And there's nothing I won't do for you
Et je ferai tout pour toi

(Refrain)
Darling you're my blood, you have my heartbeat
You have my heartbeat, beating loud
And I'm waiting for your love to feel your heartbeat
And I am aching to hold you now
Chérie, tu es mon sang, tu contrôles mon rythme cardiaque
Tu contrôles mon rythme cardiaque, battant si fort
Et j'attends ton amour pour sentir ton rythme cardiaque
Et j'ai tellement hâte de te serrer maintenant

When you take your first steps, I need to be there
Thought I belonged to the roads, but you made a house feel like home (Ooh-ooh-ooh)
You are my lighthouse, a peak of light from the dark clouds
I've lived under my whole life, I thank God you're alive
Quand tu prends tes premiers pas, je dois être là
Je pensais appartenir aux routes, mais tu as fait en sorte qu'une maison devienne un foyer (Ooh-ooh-ooh)
Tu es mon phare, un pic de lumière parmi les nuages sombres
Sous lesquels j'ai vécu toute ma vie, je remercie Dieu que tu sois en vie

And there's nothing that I won't do for you (Ooh-ooh)
Et je ferai tout pour toi (Ooh-ooh)

(Refrain)
Darling you're my blood, you have my heartbeat
You have my heartbeat, beating loud (Loud)
And I'm waiting for your love to feel your heartbeat
And I am aching to hold you now
Chérie, tu es mon sang, tu contrôles mon rythme cardiaque
Tu contrôles mon rythme cardiaque, battant si fort
Et j'attends ton amour pour sentir ton rythme cardiaque
Et j'ai tellement hâte de te serrer maintenant

I will be your shoulder (Be your shoulder), when you're feeling pain (Ooh, feeling pain)
I will try to make it all better (Better, better, better)
I will be your father (Ooh, your father), I will be your friend (Ooh, be your friend)
I will be here for you forever
Je serai ton épaule (Ton épaule), quand tu ressens de la douleur (Ooh, ressens de la douleur)
J'essaierai de tout arranger (Mieux, mieux, mieux)
Je serai ton père (Ooh, ton père), je serai ton ami (Ooh, être ton ami)
Je serai là pour toi pour toujours

(Refrain)
Darling, you're my blood (You're my blood), you have my heartbeat
(Darling) You have my heartbeat, beating loud (Loud)
And I'm waiting for your love (Said, I'm waiting for) to feel your heartbeat (And I'm waiting for)
And I am aching to hold you now
Chérie, tu es mon sang, tu contrôles mon rythme cardiaque
Tu contrôles mon rythme cardiaque, battant si fort
Et j'attends ton amour pour sentir ton rythme cardiaque
Et j'ai tellement hâte de te serrer maintenant

Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah, woah, oh
There's something strange
Haha, ha
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah, woah, oh
Il y a quelque chose de bizarre
Haha, ha