Paroles et traduction de la chanson «A Year Ago» par James Arthur

I miss you
Your name's still on my coffee cup
I miss you
The way you chose the films we watched
I miss you, babe
If only I had told you that before
Maybe I would never have to miss you
Singing by the kitchen sink
I miss you
Not knowing I was listening
I miss you, babe
You embody everything that I am not
And, now, I'm just somebody you forgot
Tu me manques
Ton nom est toujours sur ma tasse de café
Tu me manques
La façon dont tu choisissais les films que nous regardions
Tu me manques, chérie
Si seulement je te l'avais dit avant
Peut-être que je ne serai jamais obligé à penser à toi
Chanter près de l'évier de cuisine
Tu me manques
Sans savoir que j'étais en train d'écouter
Tu me manques, chérie
Tu incarnes tout ce que je ne suis pas
Et maintenant, je suis juste quelqu'un que tu as oublié

(Refrain)
I wish it was a year ago
I wish that I could hold you close
Now I'm driving past your house, I know
The lights are on, you're not alone
I wonder if you're making eyes
I wonder if he loves you like
The way you said that only I could do
I wish that I could tell you that I miss you
J'aurais aimé que ça soit il y'a une année
J'aurais aimé te serrer contre moi
Maintenant, je passe devant chez toi, je sais
Les lumières sont allumées, tu n'es pas seul
Je me demande si tu fais des yeux doux
Je me demande s'il t'aime comme ça
La façon dont tu disais que seul moi pouvais le faire
Je souhaite pouvoir te dire que tu me manques

I miss you
The way you left my car a mess
I miss you
The way you took up half the bed
That empty space
You remind me of the things that I am not
And, now, I'm just somebody you forgot
Tu me manques
La façon dont tu laissais ma voiture en désordre
Tu me manques
La façon dont tu prenais la moitié du lit
Cet espace vide
Tu me rappelles ce que je ne suis pas
Et maintenant, je ne suis plus que quelqu'un que tu as oublié

I hope you're well
Oh, and I can't help myself
Oh-oh, no
J'espère que tu vas bien
Oh, et je ne peux pas m'en empêcher
Oh-oh, non

(Refrain)
I wish it was a year ago
I wish that I could hold you close
Now I'm driving past your house, I know
The lights are on, you're not alone
I wonder if you're making eyes
I wonder if he loves you like
The way you said that only I could do
I wish that I could tell you that I miss you, oh-ohh
I wish that I could tell you that I miss you, oh, I-I-I-I
J'aurais aimé que ça soit il y'a une année
J'aurais aimé te serrer contre moi
Maintenant, je passe devant chez toi, je sais
Les lumières sont allumées, tu n'es pas seul
Je me demande si tu fais des yeux doux
Je me demande s'il t'aime comme ça
La façon dont tu disais que seul moi pouvais le faire
Je souhaite pouvoir te dire que tu me manques
Oh, je-je-je-je

I wish it was a year ago
I wish that I could hold you close
The way you said that only I could do
I wish that I could tell you that I miss you
J'aurais aimé que c'était il y'a une année
J'aurais aimé te serrer contre moi
La façon dont tu disais que seul moi pouvais le faire
Je souhaite pouvoir te dire que tu me manques