Paroles et traduction de la chanson «TEXAS HOLD ’EM» par Beyoncé

(Refrain)
This ain't Texas (Woo), ain't no hold 'em (Hey)
So lay your cards down, down, down, down
So park your Lexus (Woo) and throw your keys up (Hey)
Stick around, 'round, 'round, 'round, 'round (Stick around)
And I'll be damned if I can't slow dance with you
Come pour some sugar on me, honey too
It's a real life boogie and a real life hoedown
Don't be a bitch, come take it to the floor now (Woo, ha, woo)
Ce n'est pas le Texas (Woo), ce n'est pas un hold'em (Hey)
Alors pose tes cartes
Et gare ta Lexus (Woo) lance tes clés en l'air (Hey)
Reste, reste, reste, reste, reste (Reste ici)
Et je danserai un slow avec toi
Viens verse-moi du sucre, et aussi du miel
C'est une véritable boogie et une vraie fête country
Ne fais pas la g*rce, viens sur la piste de danse maintenant (Woo, ha, woo)

There's a tornado (There's a tornado) in my city (In my city)
In the basement (In the basement), that shit ain't pretty (Shit ain't pretty)
Rugged whiskey (Rugged whiskey) 'cause we survivin' ('Cause we survivin')
Off red cup kisses, sweet redemption, passin' time, yeah
Il y a une tornade (Il y a une tornade) dans ma ville (Dans ma ville)
Dans le sous-sol (Dans le sous-sol), c'est le chaos (C'est le chaos)
Whiskey corsé (Whiskey corsé) parce que nous survivons (Parce que nous survivons)
Des baisers dans des gobelets rouges, une douce rédemption, on fait passer le temps, ouais

Ooh, one step to the right
We headin' to the dive bar we always thought was nice
Ooh, run me to the left
Then spin me in the middle, boy, I can't read your mind
Oh, un pas vers la droite
Nous nous dirigeons vers le bar que nous avons toujours trouvé sympa
Oh, balance-moi vers la gauche
Puis fais-moi tourner au milieu, mec, je ne peux pas lire dans tes pensées

(Refrain)
This ain't Texas (Woo), ain't no hold 'em (Hey)
So lay your cards down, down, down, down
So park your Lexus (Woo) and throw your keys up (Hey)
Stick around, 'round, 'round, 'round, 'round (Stick around)
And I'll be damned if I can't slow dance with you
Come and pour some sugar on me, honey too
It's a real life boogie and a real life hoedown
Don't be a bitch, come take it to the floor now (Woo)
Ce n'est pas le Texas (Woo), ce n'est pas un hold'em (Hey)
Alors pose tes cartes
Et gare ta Lexus (Woo) lance tes clés en l'air (Hey)
Reste, reste, reste, reste, reste (Reste ici)
Et je danserai un slow avec toi
Viens verse-moi du sucre, et aussi du miel
C'est une véritable boogie et une vraie fête country
Ne fais pas la g*rce, viens sur la piste de danse maintenant (Woo, ha, woo)

And I'll be damned if I cannot dance with you
Come and pour some liquor on me, honey too
It's a real life boogie and a real life hoedown
Don't be a bitch, come take it to the floor now (Woo)
Et je serai maudite si je ne peux pas danser avec toi
Viens verser de l'alcool sur moi, et aussi du miel
C'est une véritable boogie et une vraie fête country
Ne fais pas la garce, viens sur la piste de danse maintenant (Woo)

Woo-hoo
Woo-hoo
Woo-hoo

There's a heatwave (There's a heatwave) coming at us (Coming at us)
Too hot to think straight (Too hot to think straight), too cold to panic (Too cold to panic)
All of the problems just feel dramatic (Just feel dramatic)
And now we're runnin' to the first spot that we find, yeah
Il y a une vague de chaleur (Il y a une vague de chaleur) qui arrive vers nous (Qui arrive vers nous)
Trop chaud pour penser clairement (Trop chaud pour penser clairement), trop froid pour paniquer (Trop froid pour paniquer)
Tous les problèmes semblent dramatiques (Semblent dramatiques)
Et maintenant nous courons vers le premier endroit que nous trouvons, ouais

Ooh, one step to the right
We headin' to the dive bar we always thought was nice
Ooh, you run to the left
Just work me in the middle boy, I can't read your mind
Oh, un pas vers la droite
Nous nous dirigeons vers le que nous avons toujours trouvé sympa
Oh, tu cours vers la gauche
Fais-moi juste danser au milieu, mec, je ne peux pas lire dans tes pensées

(Refrain)
This ain't Texas (Woo), ain't no hold 'em (Hey)
So lay your cards down, down, down, down (Oh)
So park your Lexus (Hey) and throw your keys up (Hey)
Stick around,' round, 'round, 'round, 'round (Stick around)
And I'll be damned if I cannot dance with you
Come pour some sugar on me, honey, too
It's a real life boogie and a real life hoedown
Don't be a bitch, come take it to the floor now (Woo)
Ce n'est pas le Texas (Woo), ce n'est pas un hold'em (Hey)
Alors pose tes cartes
Et gare ta Lexus (Woo) lance tes clés en l'air (Hey)
Reste, reste, reste, reste, reste (Reste ici)
Et je danserai un slow avec toi
Viens verse-moi du sucre, et aussi du miel
C'est une véritable boogie et une vraie fête country
Ne fais pas la g*rce, viens sur la piste de danse maintenant (Woo, ha, woo)

And I'll be damned if I cannot dance with you
Come pour some liquor on me honey, too
It's a real life boogie and a real life hoedown
Don't be a—, come take it to the floor now, ooh
Et je serai maudite si je ne peux pas danser avec toi
Viens verser de l'alcool sur moi, et aussi du miel
C'est une véritable boogie et une vraie fête country
Ne fais pas la—, viens sur la piste de danse maintenant, ooh

Take it to the floor now, ooh
Hoops, spurs, boots
To the floor now, ooh
Tuck, back, oops (Ooh, ooh, ooh)
Shoot
Come take it to the floor now, ooh
And I'll be damned if I cannot dance with you
Baby, pour that sugar and liquor on me too
Furs, spurs, boots
Solargenic, photogenic, shoot
viens sur la piste de danse maintenant, ooh
Basket, éperons, bottes
Sur la piste de danse maintenant, ooh
Renfermer, reculer, oh mince (Ooh, ooh, ooh)
Tire
Viens sur la piste de danse maintenant, ooh
Et je serai maudite si je ne peux pas danser avec toi
Bébé, verse ce sucre et cet alcool sur moi aussi
Fourrures, éperons, bottes
Solargénique, photogénique, tire