Paroles et traduction de la chanson «Blindside» par James Arthur

Summer ends, and Autumn starts all fading into one
But I know time left its scars
Never change, oh, my God
You were so caught up in your ways
You came for my cautious heart
L'été se termine, et l'Automne commence les deux se fondent en une seule saison
Mais je sais que le temps a laissé ses cicatrices
Ne change jamais, oh, mon Dieu
Tu étais tellement prise par tes moyens
Tu es venu pour mon cœur prudent

Just like a bolt (Ooh-ooh)
From the blue (Ooh-ooh)
No one ever hit me harder than you
Comme un coup de tonnerre (Ooh-ooh)
Venant de nulle part (Ooh-ooh)
Personne ne m'a jamais frappé plus fort que toi

(Refrain)
'Cause you caught me on my blindside
Right place at the wrong time
And I don't wanna love the ghost of you (Ooh-ooh)
'Cause you caught me on my blindside
You were once in a lifetime
Why do we love the ones that we lose?
I'm haunted by the ghost of you
Parce que tu m'as pris au dépourvu
Au bon endroit au mauvais moment
Et je ne veux pas tomber amoureux de ton fantôme (Ooh-ooh)
Parce que tu m'as pris au dépourvu
Tu étais unique en ton genre
Pourquoi aimons-nous ceux que nous perdons?
Je suis hanté par ton fantôme

You were good at talking back
So quick to use my past
All the questions you never asked
Maybe we drove it a little too fast
We broke apart at the seams
I just wish that we could go back
Tu étais doué pour répondre
Si prompt à utiliser mon passé
Toutes les questions que tu n'as jamais posées
Peut-être avons-nous roulé un peu trop vite
Nous nous sommes séparés à la couture
Je souhaite juste que nous puissions revenir en arrière

Just like a bolt from the blue
No one's ever hit me harder than you
Now it's all residue
You're just a memory I wake up to
Comme un coup de tonnerre
Personne ne m'a jamais frappé plus fort que toi
Maintenant, tout n'est que résidu
Tu n'es qu'un souvenir auquel je me réveille

(Refrain)
'Cause you caught me on my blindside
Right place at the wrong time
And I don't wanna love the ghost of you (Ooh-ooh)
'Cause you caught me on my blindside
You were once in a lifetime
Why do we love the ones that we lose?
I'm haunted by the ghost of you
I'm haunted by the ghost of you
Parce que tu m'as pris au dépourvu
Au bon endroit au mauvais moment
Et je ne veux pas tomber amoureux de ton fantôme (Ooh-ooh)
Parce que tu m'as pris au dépourvu
Tu étais unique en ton genre
Pourquoi aimons-nous ceux que nous perdons?
Je suis hanté par ton fantôme
Je suis hanté par ton fantôme

Every day, every night I'm falling
Every day, every night I'm falling
Every day, every night I'm falling
Chaque jour, chaque nuit, je tombe
Chaque jour, chaque nuit, je tombe
Chaque jour, chaque nuit, je tombe

(Refrain)
'Cause you caught me on my blindside
Right place at the wrong time
And I don't wanna love the ghost of you
'Cause you caught me on my blindside
You were once in a lifetime
Why do we love the ones that we lose?
I'm haunted by the ghost of you
I'm haunted by the ghost of you
Parce que tu m'as pris au dépourvu
Au bon endroit au mauvais moment
Et je ne veux pas tomber amoureux de ton fantôme
Parce que tu m'as pris au dépourvu
Tu étais unique en ton genre
Pourquoi aimons-nous ceux que nous perdons?
Je suis hanté par ton fantôme
Je suis hanté par ton fantôme