Paroles et traduction de la chanson «From The Jump» par James Arthur

Right from the jump
I was addicted, I was hooked on you like July is to the sun
You're the one that I prayed for all my life
And then you arrived, it's amazing how the time flies by
Do you remember, my baby ?
Depuis le début, j'étais accro, j'étais accro à toi comme juillet l'est au soleil
Tu es celle que j'ai espéré toute ma vie
Et puis tu as débarqué, c'est incroyable comme le temps file
Te souviens-tu, mon bébé ?

(Refrain)
Take me back to the summer breeze
We were, sleeping out by the willow trees
It was the first time you laid your head on my chest
It was a night I will never forget
That's when I told you on a Friday night
You're always gonna have this heart of mine
Wherever we go, whatever we do
I just wanna spend forever with you
Ramène-moi à la brise estivale
Nous dormions près des saules
C'était la première fois que tu posais ta tête sur ma poitrine
C'était une nuit que je n'oublierai jamais
C'est alors que je te l'ai dit un vendredi soir
Tu auras toujours ce cœur à moi
Peu importe où nous allons, peu importe ce que nous faisons
Je veux juste passer l'éternité avec toi

I know this sounds cliché
But I was in love with you from the first sight
Like a moth drawn to a flame, mmh
And I know even in another life
I would find you and hold you
Remember I told you I'd never let go, baby
Je sais que cela semble cliché
Mais j'étais amoureux de toi dès le premier regard
Comme un papillon attiré par une flamme, mmh
Et je sais que même dans une autre vie
Je te trouverais et te tiendrais
Rappelle-toi que je t'ai dit que je ne te laisserais jamais partir, bébé

(Refrain)
Take me back to the summer breeze
We were, sleeping out by the willow trees
It was the first time you laid your head on my chest
It was a night I will never forget
That's when I told you on a Friday night
You're always gonna have this heart of mine
Wherever we go, whatever we do
I just wanna spend forever with you
Ramène-moi à la brise estivale
Nous dormions près des saules
C'était la première fois que tu posais ta tête sur ma poitrine
C'était une nuit que je n'oublierai jamais
C'est alors que je te l'ai dit un vendredi soir
Tu auras toujours ce cœur à moi
Peu importe où nous allons, peu importe ce que nous faisons
Je veux juste passer l'éternité avec toi

So get on your favourite dress
Let's drive back to the place we met
I knew I'd die for you right from the jump
Alors mets ta robe préférée
Retournons à l'endroit où nous nous sommes rencontrés
Je savais que je mourrais pour toi dès le départ

(Refrain)
So, take me back to the summer breeze
Sleeping out by the willow trees
It was the first time you laid your head on my chest
It was a night I will never forget
That's when I told you on a Friday night
You're always gonna have this heart of mine
Wherever we go, whatever we do
I just wanna spend forever with you
Alors, ramène-moi à la brise estivale
Dormir près des saules
C'était la première fois que tu posais ta tête sur ma poitrine
C'était une nuit que je n'oublierai jamais
C'est alors que je te l'ai dit un vendredi soir
Tu auras toujours ce cœur à moi
Peu importe où nous allons, peu importe ce que nous faisons
Je veux juste passer l'éternité avec toi

Oh yeah, I just wanna spend forever with you
Oh ouais, je veux juste passer l'éternité avec toi

(You're always gonna have this heart of mine)
(Right from the jump)
(Right from the jump)
(Right from the jump)
(Mon cœur sera toujours à toi)
(Depuis le début)
(Depuis le début)
(Depuis le début)