Paroles et traduction de la chanson «Out of Spirits» par Rotting Christ

Great dilemma
Detestable thoughts
Non-existing facts
And it's the grief that accompanies you
Grand dilemme
Pensées détestables
Faits non-existants
Et c'est le chagrin qui t'accompagne

Life and death are struggling
The outcome is wavering
The decision is ours
But the truth escapes me
Vie et mort bataillent
L'issue chancelle
La décision est notre
Mais la vérité m'échappe

The sadness of bereavement
The loss of innocence
Hate made an untrodden path
Of my soul
La tristesse du deuil
La perte de l'innocence
La haine fit de mon âme
Une voie détournée

I walk lightly
Trying not to wake
My sleeping consciousness
Trying to resist myself
Je marche d'un pas léger
Tentant de ne pas réveiller
Ma conscience endormie
Tentant de me résister à moi-même

I want to be alive
But my soul is asleep
You can say whatever
I go on all alone
Je veux être en vie
Mais mon âme est endormie
Dis-en ce que tu voudras
Je continue seul

I want to be alive
Do we learn,
Do we fight,
Do we die - now?
Je veux être en vie
Apprenons-nous,
Nous battons-nous,
Mourons-nous – maintenant?

The fate has schemed
Against us
Le destin a conspiré
Contre nous
(x4)