Paroles et traduction de la chanson «Blackman Redemption» par Bob Marley

Whoa-a natty congo
A dreadlock congo I
Whoa-a natty congo

A black man redemption, whoa-yo, yeah, yeah
Là tu as la rédemption d'un homme noir, whoa-yo, ouais, ouais
A blackman redemption, whoa-yo, whoa, whoa
La rédemption d'un homme noir, whoa-yo, whoa, whoa

No need, no need to get jumpy
Pas besoin, pas besoin d'être nerveux
No need, and a no need to get bumpy
Pas besoin, et pas besoin d’être agité
And a no need, and a no need to get bumpy
Et pas besoin, et pas besoin d’être agité
No ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-need to get jumpy
Pas be-be-be-be-be-be-be-besoin d'être nerveux

Youth and youth agree to cool running
La jeunesse acceptent d'être tranquille
Can you dig it ?
Est-ce que tu piges ?
Cool running yeah, one more time I beg ya
Tranquille ouais, une fois de plus je te prie
Cool running, can you stop it ?
Tranquille, peux-tu l’arrêter ?
Cool running, spread out, spread out
Tranquille, déploie, déploie
Spread out, spread out
Déploie, déploie

Tell you about the black man redemption
Là tu as la rédemption d'un homme noir
Can you dig it ?
Est-ce que tu piges ?
A black man redemption, can you stop it ?
La rédemption d'un homme noir, peux-tu la stopper ?
Oh no, oh no
Oh non, oh non

Coming from the root of King David
Venant de la racine du Roi David
Through the line of Solomon
Par la lignée de Salomon
His Imperial Majesty is the power of authority
Sa Majesté Impériale est le pouvoir de l’autorité
Spread out, spread out, spread out
Déploie, déploie, déploie
Spread out, spread out, spread out
Déploie, déploie, déploie

No need, no need, no need to get jumpy
Pas besoin, pas besoin, pas besoin d'être nerveux
And a no need, and a no need to walk away
Et pas besoin, et pas besoin de s'enfuir
Let me tell 'bout ya cool running
Laisse-moi te parler de ta tranquillité
Can you dig it, cool running
Est-ce que tu piges, tranquille
It's one more time we want it
C'est une fois de plus que nous voulons que tout soit
Cool running, cool running
Tranquille, tranquille
Spread out, spread out, spread out
Déploie, déploie, déploie
Spread out, spread out, spread out
Déploie, déploie, déploie
It's just a black man redemption
Ce n'est que la rédemption d'un homme noir
Can you dig it ?
Est-ce que tu piges ?
A black man redemption, can you stop it ?
La rédemption d'un homme noir, peux-tu la stopper ?

___________

"Blackman Redemption" de Bob Marley & The Wailers véhicule un message fort d'autonomisation et de fierté, en mettant l'accent sur la rédemption et la libération des individus noirs. La chanson célèbre la force et la résilience de la communauté noire et met en lumière sa lutte pour la liberté et l'égalité.

Les paroles commencent par des références à Natty Congo et Dreadlock Congo, qui symbolisent les racines culturelles et spirituelles du peuple noir. Cela donne le ton à l’exploration de la chanson sur l’identité noire et la rédemption.
Les lignes « Pas besoin, pas besoin d'être nerveux » et « Pas besoin d'être agité » suggèrent qu'il ne devrait y avoir ni peur ni agression. Au lieu de cela, l'unité et la paix sont prônées, comme le montre la répétition de la phrase "Tranquille; est-ce que tu piges ?" Cela souligne la nécessité de compréhension et de coopération entre les jeunes.

Dans l’ensemble, « Blackman Redemption » est un hymne puissant qui célèbre l’identité noire, prône l’unité et la paix et appelle à la rédemption et à la libération de la communauté noire. Il invite les auditeurs à embrasser leur héritage et à œuvrer pour un avenir où prévalent l’égalité et la justice.