Paroles et traduction de la chanson «Sword and Axe» par Bloodbound

One by one we form the wall
Un à un, nous érigeons le mur
Back to back we all stand tall
Dos à dos, nous maintenons la résistance
An army with the full force
Nous sommes une armée surpuissante
A thousand stronger men from the north
Un millier d'hommes forts venus du Nord
No remorse here will be found
Là face à nous, vous ne trouverez aucun remord
Grind them down into the ground
Nous vous broierons au sol
The gods will favour our side
Car les dieux seront de notre côté
And be our master our guide
Et nos maîtres, nos guides
We fight whenever
Quoi qu'il arrive, nous combattrons
We die together
Et mourrons ensemble
The battle will give us pride
La bataille nous accordera la fierté

Break the walls and storm their sanctity
Brisons les murs et ravageons leurs sainteté
Make the calls
Hurlons l'appel
Unleash their king to be
Montrons-leur qui est leur roi

On and on
Un à un
We're the wolves of the sea
Nous sommes les loups des mers
Armoured and shield on our backs
Armures et boucliers sur nos dos
On and on
Un à un
We're the wild and the free
Nous sommes sauvage et libre
Come meet my friends sword and axe
Venez faire face à mes camarades d'épée et de hache

Two by two we scout the beach
Deux à deux, nous explorons la plage
Arrows fly
Puis volent des flèchent
We're out of reach
On se réfugie hors de portée
An ambush set in the hills
Voilà une embuscade sur les collines
A sharpened knife in a hand that kills
Une lame aiguisée sur une main meurtrière
No repent
Pas de pitié
No sacrifice
Ni sacrifice
Look into your fathers eyes
Regarde dans les yeux de ton père
The gods will be without shame
Les dieux ne prendront aucune honte
They make the rules of the game
Ils usent des règles de leur jeu
We stay together
Nous demeurons unis
We fall whenever
Nous tomberons unis
The out outcome is all the same
Devoir d'homme, devoir de Dieux, le résultat restera le même

Break the walls and storm their sanctity
Brisons les murs et ravageons leurs sainteté
Make the calls
Hurlons l'appel
Unleash their king to be
Montrons-leur qui est leur roi

When the howling wind is filling our sails
Lorsque le vent souffle sur les voiles
And the dragon rips the ocean in tears
Et que le dragon déchire l'océan en larmes
We ride on the waves into hostile waters
Nous chevauchons des vagues hostiles
Grim is the way of the sea
La pénombre devient la voie de la mer