Paroles et traduction de la chanson «Sleepwalking» par James Arthur

You brought the sun, and I brought the moonlight
We were two souls in a world set to collide
You brought the wine, and I brought the flowers, mm
We'd disappear in a haze on a summer night
Tu as apporté le soleil, et j'ai apporté le clair de lune
Nous étions deux âmes dans un monde destiné à se heurter
Tu as apporté le vin, et j'ai apporté les fleurs, mm
Nous disparaissons dans une brume lors d'une nuit d'été

I'll wait, I'll wait
I'm tryin' to matter
In someone else's eyes
Always, always
Nothing could matter
As much as you and I
Je vais attendre, je vais attendre
J'essaie de compter
Aux yeux de quelqu'un d'autre
Toujours, toujours
Rien ne pourrait compter
Autant que toi et moi

(Refrain)
I'm sleepwalking
I dream of you sometimes
We're not talking
But do I ever cross your mind?
I don't wanna let you go
But I know, I know
Since we lost it
I'm sleepwalking
Je marche en dormant
Je rêve de toi parfois
On ne se parle plus mais
Est-ce que tu penses à moi ?
Je ne veux pas te laisser partir
Mais je sais, je sais
Que depuis qu'on se parle plus
Je marche en dormant

Woo-hoo-ooh

You brought me calm, and I brought you thunder, mm
You stopped the panic when I got lost in the storm, oh
And now I feel the waves crashin' over me
It's so hard to breathe, I just need you here
So I medicate just to numb the pain
Just to see you, there's no other way
Tu m'as apporté le calme, et j'ai apporté le tonnerre, mm
Tu as arrêté la panique quand je me suis perdu dans la tempête, oh
Et maintenant je sens les vagues s'écraser sur moi
C'est tellement difficile de respirer, j'ai juste besoin de toi ici
Alors je prends des calmants juste pour engourdir la douleur
Juste pour te voir, il n'y a pas d'autre moyen

(Refrain)
I'm sleepwalking
I dream of you sometimes
We're not talking
But do I ever cross your mind?
I don't wanna let you go
But I know, I know
That since we lost it
I'm sleepwalking
Je marche en dormant
Je rêve de toi parfois
Nous ne parlons pas
Mais est-ce que tu penses à moi?
Je ne veux pas te laisser partir
Mais je sais, je sais
Que depuis qu'on se parle plus
Je marche en dormant

(Woo-hoo-ooh)
I'm sleepwalking
(Woo-hoo-ooh)
(Woo-hoo-ooh)
Je marche en dormant
(Woo-hoo-ooh)

I'll wait, I'll wait
I'm tryin' to matter
In someone else's eyes
Always, always
Nothing could matter
As much as you and I
Je vais attendre, je vais attendre
J'essaie de compter
Aux yeux de quelqu'un d'autre
Toujours, toujours
Rien ne pourrait compter
Autant que toi et moi

(Refrain)
Said I'm sleepwalking
I dream of you sometimes
When we're not talking
Do I ever cross your mind?
I don't wanna let you go
But I know, I know
That since we lost it
I'm sleepwalking
Since we lost it
I'm sleepwalking
J'ai dit que je marchais en dormant
Je rêve de toi parfois
Quand nous ne parlons pas
Est-ce que tu penses à moi ?
Je ne veux pas te laisser partir
Mais je sais, je sais
Que depuis qu'on se parle plus
Je marche en dormant
Que depuis qu'on se parle plus
Je marche en dormant

Woo-hoo-ooh
I'm sleepwalking
Woo-hoo-ooh
Je marche en dormant