Paroles et traduction de la chanson «You Were There» par Hannah Barr

I can see You
Je peux Te voir
In the eyes of a child
Dans les yeux d'une enfant
I can see You
Je peux Te voir
In the sunrise & in the clouds
Au lever du soleil & dans les nuages
But I wish I knew then
Mais si seulement je savais
What I know right now
Ce que je sais maintenant
And if I could do one thing
Et si je pouvais faire une chose
I'd go back and show myself how
Revenir en arrière et me montrer comment

You were there
Tu étais là
At each broken heart
à chaque coeur brisé
You were there
Tu étais là
When my world was falling apart
Quand mon monde s'écroulait
You were there
Tu étais là
When I thought I let you down
Quand je pensais t'abandonner
You were there
Tu étais là
Just like You're here now
Comme Tu es là maintenant
You were there
Tu étais là
And You're still here
Et Tu es toujours là
You were there
Tu étais là
Always there
Toujours là

I can feel You
Je peux Te ressentir
In the melody of these strings
Dans la mélodie de ces cordes
I can feel You
Je peux Te ressentir
On every run when it's just You and me
à chaque course quand c'est juste Toi et moi
I couldn't feel You then
Je ne pouvais pas Te ressentir
But I sure feel You now
Mais je suis certaine de Te ressentir maintenant
So I will use this voice
Alors j'userai cette voix
To tell the whole world how
Pour dire au monde entier comment

You were there
Tu étais là
At each broken heart
à chaque cœur brisé
You were there
Tu étais là
When my world was falling apart
Quand mon monde s'écroulait
You were there
Tu étais là
When I thought I let you down
Quand je pensais t'abandonner
You were there
Tu étais là
Just like You're here now
Comme Tu es là maintenant
You were there
Tu étais là
And You're still here
Et Tu es toujours là
You were there
Tu étais là

You were there in my addiction
Tu étais là dans mon addiction
You were there in each affliction
Tu étais là dans chaque peine
You were there when depression almost won the war
Tu étais là quand la dépression à presque gagné la guerre
You were there in the foster home
Tu étais là dans la famille d'accueil
You were there when I was all alone
Tu étais là quand j'étais toute seule
You were there when they took my innocence away
Tu étais là quand ils m'ont enlevé mon innocence
You were there when we miscarried
Tu étais là quand nous avions fait une fausse couche
You were there in our failed marriage
Tu étais là dans notre mariage raté
You were there when I put my child in the grave
Tu étais là quand j'ai mis mon enfant dans la tombe

You were there
Tu étais là
Always there
Toujours là
You were always there
Tu as toujours été là
Through all the pain
à travers toute la peine
And all the hate
Et toute la haine
And all the times I said You were to blame
Et toutes les fois où j'ai dit que Tu étais à blâmer
You were there
Tu étais là