Paroles et traduction de la chanson «Sanctified (Ft. Tobe Nwigwe)» par Justin Timberlake

(Justin Timberlake)
You know I'm an animal (animal)
I belong in the wild, wild, wild
When I get out of control
Ain't no bringin' me down, down, down
Tu sais que je suis un animal (animal)
J'appartiens à la nature sauvage, sauvage, sauvage
Quand je perds le contrôle
Il n'y a pas moyen de me calmer, calmer, calmer

(Justin Timberlake)
You know I go crazy
I go off the wall, no MJ, but I'm walkin' on moons
It's amazin', baby
I know you're a good one (Good one)
Closest thing to a saint
So I come alive
Every (Time) we interchange
Yeah, don't condemn me
I get down on my knees and confess to your temple
And you take me and you serve me mercy
Tu sais que je deviens fou
Je deviens incontrôlable, pas comme MJ, mais je marche sur des lunes
C'est incroyable, bébé
Je sais que tu es une bonne personne (bonne personne)
La chose la plus proche d'un saint
Alors je prends vie
Chaque fois que nous échangeons
Oui, ne me condamne pas
Je m'agenouille et je me confesse à ton temple
Et tu me prends et tu me montres de la miséricorde

(Refrain: Justin Timberlake)
Somethin' about
How we break all of the rules
Make a sinner feel so blessed
You take all of my wrongs
Move right along, take mе and fix my mess
Get me up whеn I'm low, hand on my soul
Like you see right inside
I come out a new man
No blood on my hands
(Sing) Sanctified
Rid me of my sins
Take and forgive them
Make me a new man
And I'm sanctified
Sanctified
Rid me of my sins
Take and forgive them
Can I get a witness?
Sanctified
Sanctified
Il y a quelque chose
Dans la façon dont nous brisons toutes les règles
Qui fait se sentir si béni un pécheur
Tu prends toutes mes fautes
Tu passes à autre chose, tu me prends et tu répares mon désordre
Tu me relèves quand je suis bas, ta main sur mon âme
Comme si tu voyais à l'intérieur de moi
Je ressors un homme nouveau
Pas de sang sur mes mains
(Chante) Sanctifié
Débarrasse-moi de mes péchés
Prends-les et pardonne-les
Fais de moi un homme nouveau
Et je suis sanctifié
Sanctifié
Débarrasse-moi de mes péchés
Prends-les et pardonne-les
Puis-je avoir un témoin ?
Sanctifié
Sanctifié

(Justin Timberlake)
I gotta come to you (Only you) when I wanna repent
Surrender my all right at your throne and do it again
Yeah, you crucify me
Burn me up until there's nothin' left inside me
Right hand to your every word
My religion, my love
Baptized in your ocean
Willin' and open, never enough
You never judge me
You just take your halo
Put it right above me
Je dois venir à toi (seulement toi) quand je veux me repentir
Je me rends entièrement à ton trône et je le refais
Oui, tu me crucifies
Tu me brûles jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien en moi
Ma main droite à ta parole
Ma religion mon amour
Baptisé dans ton océan
Prêt et ouvert, jamais assez
Tu ne me juges jamais
Tu prends simplement ton halo
Et tu le mets juste au-dessus de moi

(Refrain: Justin Timberlake)
And there's somethin' about
How we break all of the rules
Make a sinner feel so blessed
You take all of my wrongs
Move right along, take me and fix my mess
Get me up when I'm low, hand on my soul
Like you see right inside
I come out a new man
No blood on my hands
(Sing it) Sanctified
Rid me of my sins
Take and forgive them
Can I get a witness?
Sanctified
Sanctified
Et il y a quelque chose
Dans la façon dont nous brisons toutes les règles
Qui fait se sentir si béni un pécheur
Tu prends toutes mes fautes
Tu passes à autre chose, tu me prends et tu répares mon désordre
Tu me relèves quand je suis bas, ta main sur mon âme
Comme si tu voyais à l'intérieur de moi
Je ressors un homme nouveau
Pas de sang sur mes mains
(Chante-le) Sanctifié
Débarrasse-moi de mes péchés
Prends-les et pardonne-les
Puis-je avoir un témoin ?
Sanctifié
Sanctifié

(Justin Timberlake)
I get down on my knees every night and I pray for you
(I get down on my knees, yeah)
Don't you see you're my savior? I'm made for you
I get down on my knees every night and I pray for you
Don't you see you're my savior?
Je m'agenouille chaque nuit et je prie pour toi
(Je m'agenouille oui)
Ne vois-tu pas que tu es mon sauveur ? Je suis fait pour toi
Je m'agenouille chaque nuit et je prie pour toi
Ne vois-tu pas que tu es mon sauveur ?

(Tobe Nwigwe)
Swear it's only right that I -?
Hold the toast just for my protection
Need the Holy Ghost 'til the resurrection
But I still might beckon angels
My complexion to swoop down
Your direction and make your connection to me
Just a bit stronger
I know it's wrong to sit back and conjure
A million ways for you to heal the monster
That has been postured inside my loins
Yeah, boing
That's what it do when I see you
I know you see through me
And I ain't see through
But you never treat me like I am fecal matter
Wow, had to smile
I know I ain't spoke to you like this awhile
I know you cried me a river like the Nile
But hell, I got baptized in it and came out
So, so, so, so much better
Know I could never try to measure the weight of your glory
But sometimes, with you, it's like my head's in the pool
And my eyelids have opened
Chlorine, that ho can burn
But in return
All I discern is to be different
One has to unlearn
And just be
Je jure que c'est juste que je -?
Lève le toast juste pour ma protection
J'ai besoin du Saint-Esprit jusqu'à la résurrection
Mais je pourrais encore appeler des anges
Ma complexion pour descendre en piqué
Dans ta direction et faire ta connexion avec moi
Juste un peu plus forte
Je sais que c'est mal de m'asseoir et de conjurer
Un million de façons pour toi de guérir le monstre
Qui a été posté à l'intérieur de mes reins
Oui, boing
C'est ce que ça fait quand je te vois
Je sais que tu vois à travers moi
Et je ne suis pas transparent
Mais tu ne me traites jamais comme si j'étais de la merde
Wow, j'ai dû sourire
Je sais que je ne t'ai pas parlé comme ça depuis un moment
Je sais que tu as pleuré une rivière pour moi comme le Nil
Mais bon, j'ai été baptisé dedans et je suis sorti
Tellement, tellement, tellement, tellement mieux
Je sais que je ne pourrais jamais essayer de mesurer le poids de ta gloire
Mais parfois avec toi, c'est comme si ma tête était dans la piscine
Et mes paupières se sont ouvertes
Le chlore, cette sal*pe peut brûler
Mais en retour
Tout ce que je discerne, c'est qu'il faut être différent
Il faut désapprendre
Et juste être

(Refrain: Justin Timberlake)
Sanctified
Rid me of my sins
Take and forgive them
Make me a new man
And I'm sanctified
Rid me of my sins
Take and forgive them
Can I get a witness?
Sanctified
Sanctified
Oooh, sanctified
Sanctifié
Débarrasse-moi de mes péchés
Prends-les et pardonne-les
Fais de moi un homme nouveau
Et je suis sanctifié
Débarrasse-moi de mes péchés
Prends-les et pardonne-les
Puis-je avoir un témoin ?
Sanctifié
Sanctifié
Oooh, sanctifié