Paroles et traduction de la chanson «Stake My Claims» par Bloodbound

In the time of ancient gods
Au temps des anciens dieux
Where everything is staged inside a dream
Où tout était mis en scène dans un rêve
And the fate of every man is a gift from above
Et que le destin de chaque homme était un don des cieux
The cloudy blood red sky
Le ciel rouge-sang orageux
In the game of hide and seek
Dans un jeu de cache-cache
Rules are set by masters of deceit
Les règles étaient fixées par des maîtres de la tromperie
Over life and death we play on the darkest day
Sur la vie et la mort, nous jouons le jour le plus sombre
Let your anger lead the way
Libère ta colère et mène la voie

If the sun and the moon shining over you and it's true
Si le soleil et la lune brillent vraiment sur toi
Lesson is learned and I carry on
Alors la leçon est apprise et je me dois d'avancer ainsi
But if sorrow and pain is the end of the game we play
Mais si à la fin, nous oeuvrons dans la souffrance et la tristesse
Evil find a way
Alors le mal est vainqueur

When the clouds roll in and the storm begin
Lorsqu'arrivent les nuages et que s'annonce la tempête
We have sold our souls indulged in every sin
Nous avons vendu nos âmes s'étant livrées dans chaque péché
On the back of our shields we have carved their names
Au dos de nos boucliers, nous avons gravé leurs noms
In the blood on the fields
Dans le sang des champs de bataille
I will stake my claims
Je revendiquerai mes droits

For the better of my days
Pour le meilleur des jours
I've lived my life in shadows of myself
J'ai vécu ma vie dans les ombres de moi-même
I have made the sacrifice
J'ai fait le sacrifice
I have seen the lies
J'ai vu les mensonges
Been the burden of the proof
J'ai été le fardeau de l'épreuve

If the sun and the moon shining over you and it's true
Si le soleil et la lune brillent vraiment sur toi
Lesson is learned and I carry on
Alors la leçon est apprise et je me dois d'avancer ainsi
But if sorrow and pain is the end of the game we play
Mais si à la fin, nous oeuvrons dans la souffrance et la tristesse
Evil find a way
Alors le mal est vainqueur

When the clouds roll in and the storm begin
Lorsqu'arrivent les nuages et que s'annonce la tempête
We have sold our souls indulged in every sin
Nous avons vendu nos âmes s'étant livrées dans chaque péché
On the back of our shields we have carved their names
Au dos de nos boucliers, nous avons gravé leurs noms
In the blood on the fields
Dans le sang des champs de bataille
I will stake my claims
Je revendiquerai mes droits
When the clouds roll in and the storm begin
Lorsqu'arrivent les nuages et que s'annonce la tempête
We have sold our souls indulged in every sin
Nous avons vendu nos âmes s'étant livrées dans chaque péché
On the back of our shields we have carved their names
Au dos de nos boucliers, nous avons gravé leurs noms
In the blood on the fields
Dans le sang des champs de bataille
I will stake my claims
Je revendiquerai mes droits

Deep in my heart in my mind and my soul
Dans les profondeurs de mon coeur, mon esprit et mon âme
Waiting for darkness to fall
J'attends que sombrent les ténèbres
Roaming the trails hear the woods come alive
En parcourant les routes, j'entends les bois prendre vie
The creatures
Les créatures
The giants so tall
Les géants si grands

When the clouds roll in and the storm begin
Lorsqu'arrivent les nuages et que s'annonce la tempête
We have sold our souls indulged in every sin
Nous avons vendu nos âmes s'étant livrées dans chaque péché
On the back of our shields we have carved their names
Au dos de nos boucliers, nous avons gravé leurs noms
In the blood on the fields
Dans le sang des champs de bataille
I will stake my claims
Je revendiquerai mes droits
When the clouds roll in and the storm begin
Lorsqu'arrivent les nuages et que s'annonce la tempête
We have sold our souls indulged in every sin
Nous avons vendu nos âmes s'étant livrées dans chaque péché
On the back of our shields we have carved their names
Au dos de nos boucliers, nous avons gravé leurs noms
In the blood on the fields
Dans le sang des champs de bataille
I will stake my claims
Je revendiquerai mes droits