Paroles et traduction de la chanson «Sail Among the Dead» par Bloodbound

So far away a foreign land
Si loin, une terre étrangère
We're strong in mind and fast at hand
Nous avons l'esprit fort mais le bras agile
A gathering of souls we'll fight 'em all
Nous combattrons toute une armée
We tear the walls and sail the seas
Nous abattons les murs et naviguons sur les mers
As strong as any man can be
Au plus fort qu'un homme puisse être
Our fate is sealed
Notre destin est scellé
The web of Wyrd is all
La toile du Wyrd englobe tout

In a shade of grey we will fade away
Nous nous effaçons dans des nuances grisâtres
Only time will tell my tale
Seul le temps racontera mon histoire
And the break of day will take us all the way
Car qu'importe ce qui se passera, le crépuscule nous emportera tous

Let my eagles be your guide to heaven
Que mes aigles soient ton guide vers les cieux
Cross the northern trail
Franchis l'épreuve nordique
Over fields and through the deepest woods
Par-delà les champs et à travers les profondes forêts
Your instinct never fail
Ton instinct n'échouera jamais
Follow pride and follow glory
Suis la fierté et suis la gloire
And you'll find your way back home
Et tu retrouveras la voie de ton foyer
In the end you will prevail in fire's red
Au final, tu triompheras dans les flammes rouges
When we sail among the dead
Lorsque nous naviguerons parmi les morts

So many times
Il y a si longtemps
So long ago
Si longtemps
A winterland of ice and snow
Une terre hivernale de glace et de neige
Prepare the ships for battle once again
Nous préparions les navires pour une autre bataille
We break the waves and ride the wind
Nous brisions les vagues et chevauchions le vent
Forgive no father when I've sinned
Je ne pardonne à aucun père si j'ai péché
My fate is sealed in darkness
Mon destin est scellé dans les ténèbres
Hear my call
Ecoute mon appel

In a shade of grey we will fade away
Nous nous effaçons dans des nuances grisâtres
Only time will tell my tale
Seul le temps racontera mon histoire
And the break of day will take us all the way
Car qu'importe ce qui se passera, le crépuscule nous emportera tous

Let my eagles be your guide to heaven
Que mes aigles soient ton guide vers les cieux
Cross the northern trail
Franchis l'épreuve nordique
Over fields and through the deepest woods
Par-delà les champs et à travers les profondes forêts
Your instinct never fail
Ton instinct n'échouera jamais
Follow pride and follow glory
Suis la fierté et suis la gloire
And you'll find your way back home
Et tu retrouveras la voie de ton foyer
In the end you will prevail in fire's red
Au final, tu triompheras dans les flammes rouges
When we sail among the dead
Lorsque nous naviguerons parmi les morts

When I'm back from the raid
Lorsque je reviens du raid
And the seasons turning over
Et que les saisons sont passées
I have reached my goal
J'ai atteint mon but
I have seen it all the way
J'ai vu tout ce que je voulais voir

Let my eagles be your guide to heaven
Que mes aigles soient ton guide vers les cieux
Cross the northern trail
Franchis l'épreuve nordique
Over fields and through the deepest woods
Par-delà les champs et à travers les profondes forêts
Your instinct never fail
Ton instinct n'échouera jamais
Follow pride and follow glory
Suis la fierté et suis la gloire
And you'll find your way back home
Et tu retrouveras la voie de ton foyer
In the end you will prevail in fire's red
Au final, tu triompheras dans les flammes rouges
When we sail among the dead
Lorsque nous naviguerons parmi les morts