Paroles et traduction de la chanson «Between the Enemy Lines» par Bloodbound

He was massive, a giant all made of stone
Il était massif, c'était un géant de pierre
On the back of a horse so high, so he could reach the sky
Chevauchant un cheval tout aussi immense, on pouvait croire qu'il touchait les cieux
They were out on a mission in blood and bone
Ils étaient en mission dans le sang et les os
On a track, on a course we fly, we hear the battle cry
Sur une piste, en pleine course nous galopions, répondant à l'appel du cri de guerre

Ride, win the race and stake your claim
Au galop ! Remporte la course et réclame ta récompense
'Cause I will rest my case when you have your place in the ground
Car j'en finirai avec ma cause dès que tu trouveras ta place sur le champ de bataille

When the giants march across the land
Lorsque les géants marchent sur nos terres
You can hear the thunder roar
Tu peux entendre la tempête rugir
When they break the trees and stone by hand
Lorsqu'ils brisent les arbres et les pierres de leurs mains
You can feel it to the core
Tu peux le sentir au plus profond de toi
Smash him into pieces
Ils mettent tout en miettes
He was accidentally trapped
Il fut accidentellement piégé
In the end he was saved by his son
Mais au final, il fut sauvé par son fils
Between the enemy lines
Parmi les lignes ennemies

On the day of the duell the two collide
Le jour du duel, les duex guerriers s'entrechoquent
When he hurled his hammer high, so high into the sky
Lorsqu'il a lancé son marteau si haut, si haut dans le ciel
With a piece of the whetstone still inside
Avec encore une pierre à aiguiser à l'intérieur
When his hammer the giant struck
Lorsque son marteau a frappé le géant
The shattered pieces fly
Il vola en morceaux éclatés

Ride, win the race and stake your claim
Au galop ! Remporte la course et réclame ta récompense
'Cause I will rest my case when you have your place in the ground
Car j'en finirai avec ma cause dès que tu trouveras ta place sur le champ de bataille

When the giants march across the land
Lorsque les géants marchent sur nos terres
You can hear the thunder roar
Tu peux entendre la tempête rugir
When they break the trees and stone by hand
Lorsqu'ils brisent les arbres et les pierres de leurs mains
You can feel it to the core
Tu peux le sentir au plus profond de toi
Smash him into pieces
Ils mettent tout en miettes
He was accidentally trapped
Il fut accidentellement piégé
In the end he was saved by his son
Mais au final, il fut sauvé par son fils
Between the enemy lines
Parmi les lignes ennemies

He had crossed the line and paid the price
Il a franchis la ligne et en a payé le prix
Now he is spread out on the ground
Désormais, il est au sol
Should have seen the signs of his defeat
Il aurait du voir les signes de sa défaite
Their secret's safe but they have led the way
Leur secret est en sécurité mais ils ont ouvert la voie

When the giants march across the land
Lorsque les géants marchent sur nos terres
You can hear the thunder roar
Tu peux entendre la tempête rugir
When they break the trees and stone by hand
Lorsqu'ils brisent les arbres et les pierres de leurs mains
You can feel it to the core
Tu peux le sentir au plus profond de toi
Smash him into pieces
Ils mettent tout en miettes
He was accidentally trapped
Il fut accidentellement piégé
In the end he was saved by his son
Mais au final, il fut sauvé par son fils
Between the enemy lines
Parmi les lignes ennemies

He was saved by his son
Il fut sauvé par son fils
Between the enemy lines
Parmi les lignes ennemies